chèntuō (v.) ขับให้เด่น, ส่งเสริมให้เด่น
พินอิน: chèntuō
คำอ่านไทย: เชิ่นทัว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ขับให้เด่น, ส่งเสริมให้เด่นขึ้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ขับให้เด่น):
绿叶把红花衬托得更加美丽。
Lǜyè bǎ hónghuā chèntuō de gèngjiā měilì.
ใบไม้สีเขียวขับให้ดอกไม้สีแดงดูสวยงามยิ่งขึ้น
这件首饰把她的高贵气质衬托了出来。
Zhè jiàn shǒushì bǎ tā de gāoguì qìzhì chèntuō le chūlái.
เครื่องประดับชิ้นนี้ขับเน้นออร่าความสูงส่งของเธอออกมา
A: 我应该配什么颜色的领带？
Wǒ yīnggāi pèi shénme yánsè de lǐngdài?
ฉันควรจะใส่เนคไทสีอะไรดี
B: 我觉得蓝色能更好地衬托你这件白衬衫。
Wǒ juéde lánsè néng gènghǎo de chèntuō nǐ zhè jiàn bái chènshān.
ฉันว่าสีน้ำเงินน่าจะช่วยขับเสื้อเชิ้ตสีขาวของเธอให้เด่นขึ้นได้ดีกว่านะ
现在是星期四早上九点多，在蓝天的衬托下，曼谷的寺庙显得更加金碧辉煌。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang jiǔ diǎn duō, zài lántiān de chèntuō xià, Màngǔ de sìmiào xiǎnde gèngjiā jīnbìhuīhuáng.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี เมื่อมีท้องฟ้าสีครามเป็นฉากหลัง วัดวาอารามของกรุงเทพฯ ก็ดูอร่ามเรืองรองยิ่งขึ้น
在泰国传统戏剧中，配角的作用是为了衬托主角。
Zài Tàiguó chuántǒng xìjù zhōng, pèijué de zuòyòng shì wèile chèntuō zhǔjué.
ในละครไทยโบราณ บทบาทของตัวประกอบมีไว้เพื่อส่งเสริมให้ตัวเอกโดดเด่นขึ้น
简单的背景更能衬托出画中人物的特点。
Jiǎndān de bèijǐng gèng néng chèntuō chū huà zhōng rénwù de tèdiǎn.
ฉากหลังที่เรียบง่ายยิ่งสามารถขับเน้นลักษณะเด่นของบุคคลในภาพวาดได้
黑暗的环境衬托出烛光的明亮。
Hēi’àn de huánjìng chèntuō chū zhúguāng de míngliàng.
สภาพแวดล้อมที่มืดมิดขับเน้นให้แสงเทียนสว่างไสวขึ้น
« Back to Word Index