chénliè (v./n.) – จัดแสดง, จัดโชว์ / การจัดแสดง
พินอิน: chénliè
คำอ่านไทย: เฉินเลี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) จัดแสดง, จัดโชว์: การจัดวางสิ่งของให้ผู้คนได้ชมอย่างเป็นระเบียบ เช่น ในพิพิธภัณฑ์, ร้านค้า
(n.) การจัดแสดง, การจัดโชว์
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
博物馆里陈列着许多珍贵的历史文物。
Bówùguǎn lǐ chénlièzhe xǔduō zhēnguì de lìshǐ wénwù.
ในพิพิธภัณฑ์จัดแสดงโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ที่ล้ำค่าไว้มากมาย
商店的橱窗里陈列着本季最新的服装。
Shāngdiàn de chúchuāng lǐ chénlièzhe běn jì zuìxīn de fúzhuāng.
ในตู้โชว์หน้าร้านจัดแสดงเสื้อผ้าใหม่ล่าสุดของฤดูกาลนี้ไว้
展柜中陈列的都是价值连城的珠宝。
Zhǎnguì zhōng chénliè de dōu shì jiàzhíliánchéng de zhūbǎo.
ที่จัดแสดงอยู่ในตู้โชว์ล้วนเป็นเครื่องเพชรที่ประเมินค่ามิได้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这家商店的商品陈列很吸引顾客。
Zhè jiā shāngdiàn de shāngpǐn chénliè hěn xīyǐn gùkè.
การจัดแสดงสินค้าของร้านนี้ดึงดูดลูกค้าได้เป็นอย่างมาก
展厅的陈列布局是由一位著名设计师设计的。
Zhǎntīng de chénliè bùjú shì yóu yī wèi zhùmíng shèjìshī shèjì de.
การจัดวางผังการจัดแสดงของห้องโชว์ออกแบบโดยดีไซเนอร์ผู้มีชื่อเสียงท่านหนึ่ง
博物馆的陈列需要定期更新。
Bówùguǎn de chénliè xūyào dìngqí gēngxīn.
การจัดแสดงของพิพิธภัณฑ์จำเป็นต้องมีการปรับปรุงใหม่เป็นประจำ
A: 你觉得这家店怎么样？
Nǐ juédé zhè jiā diàn zěnmeyàng?
เธอคิดว่าร้านนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 商品的陈列方式很有创意，让人很有购买的欲望。
Shāngpǐn de chénliè fāngshì hěn yǒu chuàngyì, ràng rén hěn yǒu gòumǎi de yùwàng.
รูปแบบการจัดแสดงสินค้าสร้างสรรค์มาก ทำให้คนมีความอยากซื้ออย่างมาก
« Back to Word Index