cāngying (n.) แมลงวัน
พินอิน: cāngying
คำอ่านไทย: ชังอิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แมลงวัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) แมลงวัน):
天气一热，苍蝇就多起来了。
Tiānqì yí rè, cāngying jiù duōqǐlái le.
พออากาศร้อนขึ้น แมลงวันก็เริ่มเยอะขึ้น
苍蝇是传播疾病的害虫。
Cāngying shì chuánbō jíbìng de hàichóng.
แมลงวันเป็นแมลงพาหะนำโรค
A: 你在做什么？
Nǐ zài zuò shénme?
เธอกำลังทำอะไรอยู่
B: 我在打一只讨厌的苍蝇。
Wǒ zài dǎ yì zhī tǎoyàn de cāngying.
ฉันกำลังตีแมลงวันน่ารำคาญตัวหนึ่งอยู่
现在是星期四早上八点多，在泰国炎热的季节，食物要盖好，以防苍蝇。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang bā diǎn duō, zài Tàiguó yánrè de jìjié, shíwù yào gàihǎo, yǐfáng cāngying.
ตอนนี้เป็นเวลาแปดโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี ในฤดูร้อนของประเทศไทย อาหารต้องปิดให้ดีเพื่อป้องกันแมลงวัน
在北榄府的一些菜市场上，商贩们会用风扇来驱赶苍蝇。
Zài Běilǎnfǔ de yìxiē càishìchǎng shàng, shāngfànmen huì yòng fēngshàn lái qūgǎn cāngying.
ในตลาดสดบางแห่งของจังหวัดสมุทรปราการ พ่อค้าแม่ค้าจะใช้พัดลมเพื่อไล่แมลงวัน
他用苍蝇拍打死了一只苍蝇。
Tā yòng cāngyingpāi dǎsǐ le yì zhī cāngying.
เขาใช้ไม้ตีแมลงวันตีแมลงวันตายไปหนึ่งตัว
俗话说，“苍蝇不叮无缝的蛋”。
Súhuà shuō, “cāngying bù dīng wúfèng de dàn”.
สุภาษิตกล่าวไว้ว่า “แมลงวันไม่ตอมไข่ที่ไร้รอยแตก” (หมายถึง เรื่องร้ายมักเกิดขึ้นเพราะมีต้นเหตุหรือช่องโหว่อยู่แล้ว)
« Back to Word Index