bǎifàng (v.) – จัดวาง, วาง
—
พินอิน: bǎifàng
คำอ่านไทย: ป่ายฟ่าง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) จัดวาง, วาง (สิ่งของให้เป็นระเบียบหรือเพื่อจัดแสดง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จัดวาง, วาง)
请把椅子整齐地摆放在会议室里。
Qǐng bǎ yǐzi zhěngqí de bǎifàng zài huìyì shì lǐ.
กรุณาจัดวางเก้าอี้ในห้องประชุมให้เป็นระเบียบเรียบร้อย
A: 这些花瓶应该怎么摆放？
Zhèxiē huāpíng yīnggāi zěnme bǎifàng?
แจกันเหล่านี้ควรจะจัดวางอย่างไร
B: 你可以按照从大到小的顺序摆放。
Nǐ kěyǐ ànzhào cóng dà dào xiǎo de shùnxù bǎifàng.
เธอสามารถจัดวางตามลำดับจากใหญ่ไปเล็กได้เลย
商店的橱窗里摆放着各种漂亮的商品。
Shāngdiàn de chúchuāng lǐ bǎifàngzhe gèzhǒng piàoliang de shāngpǐn.
ในตู้โชว์หน้าร้านได้จัดแสดงสินค้าสวยงามนานาชนิดไว้
泰国人喜欢在佛龛前摆放鲜花和水果。
Tàiguó rén xǐhuān zài fókān qián bǎifàng xiānhuā hé shuǐguǒ.
คนไทยชอบจัดวางดอกไม้สดและผลไม้ไว้หน้าหิ้งพระ
书架上的书摆放得井井有条。
Shūjià shàng de shū bǎifàng dé jǐngjǐngyǒutiáo.
หนังสือบนชั้นวางถูกจัดวางไว้อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย
房间里的家具都是经过精心摆放的。
Fángjiān lǐ de jiājù dōu shì jīngguò jīngxīn bǎifàng de.
เฟอร์นิเจอร์ในห้องล้วนผ่านการจัดวางมาอย่างพิถีพิถัน
展柜中摆放着许多珍贵的文物。
Zhǎnguì zhōng bǎifàngzhe xǔduō zhēnguì de wénwù.
ในตู้จัดแสดงมีโบราณวัตถุล้ำค่ามากมายจัดวางอยู่
« Back to Word Index