bǎishù (n.) – ต้นสนไซเปรส
พินอิน: bǎishù
คำอ่านไทย: ป่ายชู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ต้นสนไซเปรส: ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบชนิดหนึ่ง ในวัฒนธรรมจีนมักเป็นสัญลักษณ์ของความมีอายุยืนยาวหรือความสง่างามที่เรียบง่าย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ต้นสนไซเปรส)
寺庙的庭院里种着一排高大的柏树。
Sìmiào de tíngyuàn lǐ zhǒngzhe yī pái gāodà de bǎishù.
ในลานวัดมีต้นสนไซเปรสสูงใหญ่ปลูกอยู่แถวหนึ่ง
柏树四季常青，象征着长寿和坚强。
Bǎishù sìjì chángqīng, xiàngzhēngzhe chángshòu hé jiānqiáng.
ต้นสนไซเปรสเขียวชอุ่มตลอดสี่ฤดู เป็นสัญลักษณ์ของอายุที่ยืนยาวและความแข็งแกร่ง
陵园里的柏树显得格外庄严肃穆。
Língyuán lǐ de bǎishù xiǎnde géwài zhuāngyán sùmù.
ต้นสนไซเปรสในสุสานดูขรึมขลังและสง่างามเป็นพิเศษ
这棵古老的柏树据说已经有五百多年的历史了。
Zhè kē gǔlǎo de bǎishù jùshuō yǐjīng yǒu wǔbǎi duō nián de lìshǐle.
ว่ากันว่าต้นสนไซเปรสโบราณต้นนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าห้าร้อยปีแล้ว
柏树木可以用来制作家具和建筑材料。
Bǎishù mù kěyǐ yòng lái zhìzuò jiājù hé jiànzhú cáiliào.
ไม้สนไซเปรสสามารถนำมาใช้ทำเฟอร์นิเจอร์และวัสดุก่อสร้างได้
画家笔下的柏树显得苍劲挺拔。
Huàjiā bǐxià de bǎishù xiǎnde cāngjìng tǐngbá.
ต้นสนไซเปรสใต้ฝีแปรงของจิตรกรดูแข็งแกร่งตั้งตรงสง่างาม
A: 为什么很多墓地都喜欢种柏树？
Wèishéme hěnduō mùdì dōu xǐhuān zhǒng bǎishù?
ทำไมสุสานหลายแห่งถึงชอบปลูกต้นสนไซเปรส
B: 因为柏树象征着永恒不朽。
Yīnwèi bǎishù xiàngzhēngzhe yǒnghéng bùxiǔ.
เพราะว่าต้นสนไซเปรสเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นอมตะนิรันดร์
« Back to Word Index