bàzhàn (v.) – ยึดครองโดยพลการ, เข้าครอบครอง
พินอิน: bàzhàn
คำอ่านไทย: ป้าจ้าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ยึดครองโดยพลการ, เข้าครอบครองอย่างไม่ถูกต้อง: การเข้ายึดครองสิ่งที่ไม่ใช่ของตนเองด้วยกำลังหรืออย่างไม่มีเหตุผล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยึดครองโดยพลการ)
他把公共停车位霸占为己有。
Tā bǎ gōnggòng tíngchē wèi bàzhàn wèi jǐ yǒu.
เขาได้ยึดที่จอดรถสาธารณะมาเป็นของตนเอง
哥哥总是霸占着电视遥控器。
Gēgē zǒng shì bàzhànzhe diànshì yáokòng qì.
พี่ชายเอาแต่ยึดรีโมตคอนโทรลทีวีไว้เสมอ
这家大公司试图霸占整个市场。
Zhè jiā dà gōngsī shìtú bàzhàn zhěnggè shìchǎng.
บริษัทใหญ่แห่งนี้พยายามที่จะเข้าครอบครองตลาดทั้งหมด
历史上，强大的国家常常侵略并霸占弱小的国家。
Lìshǐ shàng, qiángdà de guójiā chángcháng qīnlüè bìng bàzhàn ruòxiǎo de guójiā.
ในหน้าประวัติศาสตร์ ประเทศที่แข็งแกร่งมักจะรุกรานและเข้ายึดครองประเทศที่อ่อนแอกว่า
他企图霸占弟弟的遗产。
Tā qìtú bàzhàn dìdì de yíchǎn.
เขาพยายามที่จะเข้าครอบครองมรดกของน้องชาย
任何人都无权霸占公共资源。
Rènhé rén dōu wú quán bàzhàn gōnggòng zīyuán.
ไม่ว่าใครก็ตามล้วนไม่มีสิทธิ์ที่จะเข้ายึดครองทรัพยากรสาธารณะ
A: 为什么那个座位没人坐？
Wèishéme nàge zuòwèi méi rén zuò?
ทำไมที่นั่งตรงนั้นถึงไม่มีคนนั่ง
B: 那个座位被他霸占了，他不让别人坐。
Nàge zuòwèi bèi tā bàzhànle, tā bù ràng biérén zuò.
ที่นั่งนั้นถูกเขายึดไว้แล้ว เขาไม่ยอมให้คนอื่นนั่ง
« Back to Word Index