báibái (adj./adv.) – ขาวๆ, เปล่าประโยชน์
พินอิน: báibái
คำอ่านไทย: ป๋ายป๋าย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adj.) ขาว, ขาวสะอาด
(adv.) เปล่าๆ, เปล่าประโยชน์, สูญเปล่า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขาว, ขาวสะอาด)
小猫的爪子白白的，很可爱。
Xiǎo māo de zhuǎzi báibái de, hěn kě’ài.
อุ้งเท้าของลูกแมวขาวๆ น่ารักมาก
墙壁被粉刷得白白的。
Qiángbì bèi fěnshuā de báibái de.
ผนังถูกทาสีจนขาวสะอาด
他喜欢穿白白的衬衫。
Tā xǐhuān chuān báibái de chènshān.
เขาชอบใส่เสื้อเชิ้ตสีขาวๆ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปล่าๆ, เปล่าประโยชน์, สูญเปล่า)
A: 你为什么不去参加那个面试？
Nǐ wèishéme bú qù cānjiā nàge miànshì?
ทำไมเธอถึงไม่ไปเข้าร่วมการสัมภาษณ์นั้น
B: 去了也是白去，我肯定选不上，不能白白浪费时间。
Qù le yě shì bái qù, wǒ kěndìng xuǎn bu shàng, bùnéng báibái làngfèi shíjiān.
ไปก็ไปเปล่า ฉันไม่ได้รับเลือกแน่นอน จะไปเสียเวลาเปล่าๆ ไม่ได้
我们不能让他白白牺牲。
Wǒmen bùnéng ràng tā báibái xīshēng.
พวกเราจะปล่อยให้เขาเสียสละไปโดยเปล่าประโยชน์ไม่ได้
这么好的机会，你可不能白白错过了。
Zhème hǎo de jīhuì, nǐ kě bùnéng báibái cuòguò le.
โอกาสดีขนาดนี้ เธอจะปล่อยให้หลุดลอยไปเปล่าๆ ไม่ได้นะ
他努力了半天，结果却是白白浪费了力气。
Tā nǔlìle bàntiān, jiéguǒ quèshì báibái làngfèi le lìqi.
เขาพยายามมาตั้งนาน ผลลัพธ์กลับกลายเป็นว่าเสียแรงไปโดยเปล่าประโยชน์
« Back to Word Index