15 « Back to Glossary Index
cuò (adj./n.) – ผิด, ความผิด
พินอิน: cuò
คำอ่านไทย: จั้ว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: ผิด, ไม่ถูกต้อง (adj.), ความผิด, ข้อผิดพลาด (n.)
ประโยคตัวอย่าง (ใช้เป็นคำคุณศัพท์ – adj.):
对不起，我错了。
Duìbùqǐ, wǒ cuòle.
ขอโทษครับ/ค่ะ ฉันผิดไปแล้ว
这个主意不错。
Zhège zhǔyì búcuò.
ความคิดนี้ไม่เลวเลยนะ
(หมายเหตุ: 不错 búcuò เป็นสำนวนหมายถึง “ไม่เลว, ค่อนข้างดี”)
ประโยคตัวอย่าง (ใช้เป็นคำนาม – n.):
这不是你的错。
Zhè búshì nǐ de cuò.
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ
每个人都会犯错。
Měi gèrén dōu huì fàncuò.
คนทุกคนล้วนเคยทำผิดพลาด
(หมายเหตุ: มักใช้ในรูปคำว่า 犯错 fàncuò)
