21 « Back to Glossary Index
chūlái (v.) – ออกมา
พินอิน: chūlái
คำอ่านไทย: ชูไหล
ประเภทคำ: คำกริยา (v.) (ส่วนเสริมบอกทิศทาง)
ความหมาย: ออกมา (เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด), ปรากฏออกมา, (ใช้ตามหลังคำกริยาอื่นเพื่อแสดงความสามารถในการจำแนก)
ประโยคตัวอย่าง:
请你出来一下，有人找你。
Qǐng nǐ chūlái yīxià, yǒurén zhǎo nǐ.
คุณออกมาหน่อย มีคนมาหา
(ความหมาย: ออกมา)
他的新书出来了。
Tā de xīnshū chūláile.
หนังสือเล่มใหม่ของเขาออกมา(วางจำหน่าย)แล้ว
(ความหมาย: ปรากฏออกมา)
我听出来了，这是他的声音。
Wǒ tīng chūláile, zhè shì tā de shēngyīn.
ฉันฟังออกแล้ว นี่คือเสียงของเขา
(ความหมาย: ใช้ตามหลังกริยา ฟัง’ออก’, ดู’ออก’)
