qǐshì (n.) – ประกาศ, ใบประกาศ
พินอิน: qǐshì
คำอ่านไทย: ฉี่ชื้อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ประกาศ, ใบประกาศ (ประกาศที่เป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับติดในที่สาธารณะ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ประกาศ, ใบประกาศ)
A: 我的小狗丢了，怎么办？
Wǒ de xiǎo gǒu diū le, zěnme bàn?
ลูกสุนัขของฉันหายไป ทำอย่างไรดี
B: 你可以在附近贴几张寻狗启事。
Nǐ kěyǐ zài fùjìn tiē jǐ zhāng xúngǒu qǐshì.
เธอสามารถติดใบประกาศตามหาสุนัขไว้แถวๆ นี้สักสองสามใบ
他在报纸上登了一则征婚启事。
Tā zài bàozhǐ shàng dēngle yì zé zhēnghūn qǐshì.
เขาได้ลงประกาศหาคู่ในหนังสือพิมพ์
公司门口贴着招聘启事。
Gōngsī ménkǒu tiēzhe zhāopìn qǐshì.
ที่หน้าประตูบริษัทติดใบประกาศรับสมัครงานไว้
这是一则寻物启事。
Zhè shì yì zé xúnwù qǐshì.
นี่คือใบประกาศตามหาของหาย
失物招领处贴满了各种启事。
Shīwù zhāolǐng chù tiē mǎnle gèzhǒng qǐshì.
ที่แผนกของหายได้คืนเต็มไปด้วยใบประกาศประเภทต่างๆ
看到这则房屋出租启事，我马上打了电话。
Kàndào zhè zé fángwū chūzū qǐshì, wǒ mǎshàng dǎle diànhuà.
เมื่อเห็นประกาศให้เช่าบ้านนี้ ฉันก็รีบโทรศัพท์ไปทันที
请帮我把这则启事翻译成泰语。
Qǐng bāng wǒ bǎ zhè zé qǐshì fānyì chéng Tàiyǔ.
กรุณาช่วยฉันแปลประกาศฉบับนี้เป็นภาษาไทยหน่อย
« Back to Word Index