可

kě (aux./adv.) – สามารถ, ได้, จริงๆ / kè (n.) – ข่าน (ยศ)

—
### เสียงอ่านที่ 1: kě
kě (aux./v./adv./conj.) – สามารถ, ได้, อนุมัติ, ช่าง…จริงๆ, แต่
พินอิน: kě
คำอ่านไทย: เข่อ
ประเภทคำ: คำกริยานุเคราะห์ (aux.), คำกริยา (v.), คำวิเศษณ์ (adv.), คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: (aux.) สามารถ, ได้ (แสดงความสามารถหรือการอนุญาต, มักใช้ในคำว่า 可以 kěyǐ)
(adv.) ช่าง…จริงๆ, …เสียจริง (ใช้เน้นย้ำอารมณ์หรือระดับ)
(conj.) แต่ (มีความหมายเหมือน 可是 kěshì)
(v.) อนุมัติ, อนุญาต (มักใช้ในคำว่า 认可 rènkě, 许可 xǔkě)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สามารถ, ได้)
A: 我可以进来吗？
Wǒ kěyǐ jìnlái ma?
ฉันเข้าไปได้ไหม
B: 当然可以，请进。
Dāngrán kěyǐ, qǐng jìn.
ได้แน่นอน เชิญเข้ามาเลย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ช่าง…จริงๆ)
你可来了，我们都等你半天了！
Nǐ kě láile, wǒmen dōu děng nǐ bàntiānle!
เธอมาได้เสียทีนะ พวกเรารอเธอตั้งครึ่งค่อนวันแล้ว!

今天天气可真好啊！
Jīntiān tiānqì kě zhēn hǎo a!
วันนี้อากาศดีจริงๆ เลยนะ!

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แต่)
我很想帮你，可我实在没有时间。
Wǒ hěn xiǎng bāng nǐ, kě wǒ shízài méiyǒu shíjiān.
ฉันอยากจะช่วยเธอนะ แต่ฉันไม่มีเวลาจริงๆ

—
### เสียงอ่านที่ 2: kè
kè (n.) – ข่าน (ยศ)
พินอิน: kè
คำอ่านไทย: เค่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ข่าน (ยศของผู้ปกครองในสมัยโบราณ, มักใช้ในคำว่า 可汗 kèhán)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข่าน)
成吉思汗是历史上非常有名的一位可汗。
Chéngjísīhán shì lìshǐ shàng fēicháng yǒumíng de yī wèi kèhán.
เจงกีสข่านคือข่านท่านหนึ่งที่มีชื่อเสียงอย่างมากในประวัติศาสตร์

在一些历史剧中，我们可以看到可汗的角色。
Zài yīxiē lìshǐ jù zhōng, wǒmen kěyǐ kàn dào kèhán de juésè.
ในละครอิงประวัติศาสตร์บางเรื่อง พวกเราสามารถเห็นบทบาทของข่านได้