yuánzé (n./adj.) – หลักการ, โดยหลักการ
พินอิน: yuánzé
คำอ่านไทย: เหวียนเจ๋อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) หลักการ (กฎพื้นฐานหรือความเชื่อที่เป็นแนวทางในการปฏิบัติ)
(adj.) โดยหลักการแล้ว, โดยทั่วไป (มักใช้ในรูป 原则上 yuánzé shàng)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลักการ)
A: 你为什么不同意这么做？
Nǐ wèishéme bù tóngyì zhème zuò?
ทำไมเธอถึงไม่เห็นด้วยที่จะทำแบบนี้
B: 因为这违背了我的原则。
Yīnwèi zhè wéibèile wǒ de yuánzé.
ก็เพราะว่ามันขัดต่อหลักการของฉัน
我们必须坚持和平共处的五项原则。
Wǒmen bìxū jiānchí hépíng gòngchǔ de wǔ xiàng yuánzé.
พวกเราต้องยึดมั่นในหลักการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ 5 ประการ
他是一个有原则的人。
Tā shì yí ge yǒu yuánzé de rén.
เขาเป็นคนที่มีหลักการ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โดยหลักการแล้ว, โดยทั่วไป)
原则上我同意这个计划，但细节还需要再讨论。
Yuánzé shàng wǒ tóngyì zhège jìhuà, dàn xìjié hái xūyào zài tǎolùn.
โดยหลักการแล้วฉันเห็นด้วยกับแผนการนี้ แต่รายละเอียดยังต้องหารือกันอีก
这个规定原则上适用于所有员工。
Zhège guīdìng yuánzé shàng shìyòng yú suǒyǒu yuángōng.
กฎข้อบังคับนี้โดยทั่วไปแล้วสามารถใช้ได้กับพนักงานทุกคน
原则问题上，我们不能让步。
Yuánzé wèntí shàng, wǒmen bùnéng ràngbù.
ในปัญหาเชิงหลักการ พวกเราไม่สามารถยอมอ่อนข้อได้
« Back to Word Index