10 เพลงจีนฮิต กันยายน 2026

10 เพลงจีนฮิต กันยายน 2026

ถ้าน้องๆ กำลังหาเพลงจีนฮิตช่วงนี้ไว้เปิดระหว่างเดินทาง อ่านหนังสือ หรืออยากใช้เพลงเป็นทางลัดในการเก็บคำศัพท์ บทความนี้รวม 10 เพลงจีนฮิตประจำเดือนกันยายน 2026 หรือ พ.ศ. 2569 จาก TME UniChart พร้อมพินอิน คำอ่านไทย ความหมายชื่อเพลง ศิลปิน และตัวเล่น YouTube ครบทุกเพลง

เดือนนี้มีทั้งชื่อเพลงจีนที่ใช้เป็นประโยคได้จริง ชื่อเชิงเปรียบเทียบ ตัวเลขจีนแบบทางการ และชื่อภาษาอังกฤษจากศิลปินจีน พี่จึงไม่ได้แปลแค่ชื่อเพลง แต่ชวนแยกคำและดูว่าคำไหนนำไปใช้ต่อในชีวิตประจำวันได้ โดยไม่คัดเนื้อเพลงยาวๆ มาแทนการฟังต้นฉบับ

ผู้ฟังเลือกเพลงจีนฮิตในร้านแผ่นเสียง
เลือกเพลงจากชื่อหรืออารมณ์ที่สนใจก่อน แล้วฟังซ้ำเพื่อจับคำสั้นๆ การเริ่มจากคำเพียงสองหรือสามคำมักทำให้ฝึกต่อได้ง่ายกว่าการหยุดแปลทุกบรรทัด

รายชื่อเพลงทั้ง 10 อันดับ

รายชื่อต่อไปนี้เรียงจากอันดับ 1 ถึง 10 ตามชาร์ตรอบล่าสุดที่ตรวจสำหรับบทความเดือนกันยายน ความหมายด้านล่างเป็นความหมายของชื่อเพลงและคำสำคัญ ไม่ใช่คำแปลเนื้อเพลงทั้งเพลง ชื่อเชิงกวีบางชื่อเปิดให้ตีความตามเพลง จึงควรฟังตัวเล่นต้นฉบับประกอบด้วย

อันดับที่ 1: 好巧是你Hǎo qiǎo shì nǐ โดย 周深Zhōu Shēn

ความหมายชื่อเพลง: บังเอิญจัง เป็นคุณนี่เอง

ชื่อเพลงนี้เป็นประโยคภาษาพูดที่หยิบไปใช้ได้ทันที คำว่า 好巧hǎo qiǎo ใช้เมื่อรู้สึกว่าบังเอิญมาก เช่น เจอเพื่อนในเมืองอื่นหรือพบว่าทั้งสองคนเลือกเพลงเดียวกัน เมื่ออ่านแบบเว้นจังหวะว่า 好巧,是你!Hǎo qiǎo, shì nǐ! จึงได้อารมณ์ว่า บังเอิญจัง เป็นคุณนี่เอง วิดีโอจากช่อง Topic ระบุว่าเพลงนี้เป็นเพลงธีมงานกาลาฉีซีของสถานีโทรทัศน์กลางจีนประจำปี 2026

คำศัพท์น่าเรียน: 好巧hǎo qiǎo = ช่างบังเอิญจริงๆ / 巧qiǎo = พอดี บังเอิญ หรือชำนาญตามบริบท

ฟังในบทความ: วิดีโอจาก Zhou Shen – Topic

เปิดเพลงอันดับ 1 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน

ฟัง 好巧是你Hǎo qiǎo shì nǐ โดย 周深Zhōu Shēn บน QQ Music

อันดับที่ 2: 天生刺猬Tiānshēng cìwei โดย 张月Zhāng Yuè

ความหมายชื่อเพลง: เกิดมาเป็นเม่น ใช้เปรียบถึงคนที่มีหนามป้องกันตัว

ชื่อเพลงวางคำว่า 天生tiānshēng ซึ่งหมายถึงมีมาตั้งแต่เกิด คู่กับ 刺猬cìwei หรือเม่น ความหมายตรงตัวคือเกิดมาเป็นเม่น แต่ในเชิงภาพเปรียบชวนให้นึกถึงคนที่มีหนามไว้ป้องกันตัว เวลาเอาไปใช้จริง คำว่า 天生tiānshēng มักตามด้วยความสามารถ นิสัย หรือลักษณะที่ดูเป็นธรรมชาติของคนนั้น

คำศัพท์น่าเรียน: 天生tiānshēng = มีมาตั้งแต่เกิด โดยธรรมชาติ / 刺猬cìwei = เม่น

ฟังในบทความ: วิดีโอจาก TME Official

เปิดเพลงอันดับ 2 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน

ฟัง 天生刺猬Tiānshēng cìwei โดย 张月Zhāng Yuè บน QQ Music

อันดับที่ 3: 没有你是漫长雨季Méiyǒu nǐ shì màncháng yǔjì โดย 梓渝Zǐyú

ความหมายชื่อเพลง: เมื่อไม่มีคุณ ก็เหมือนอยู่ในฤดูฝนอันยาวนาน

ชื่อยาวนี้อ่านเป็นภาพเปรียบมากกว่าประโยคสนทนาธรรมดา ส่วนแรก 没有你méiyǒu nǐ คือไม่มีคุณ ส่วน 漫长雨季màncháng yǔjì คือฤดูฝนอันยาวนาน จุดที่น่าเก็บคือ 漫长màncháng มักใช้กับเวลา ช่วงชีวิต กระบวนการ หรือเส้นทางที่ยาวนาน ไม่ใช่คำทั่วไปสำหรับบอกว่าวัตถุมีขนาดยาว

คำศัพท์น่าเรียน: 漫长màncháng = ยาวนาน / 雨季yǔjì = ฤดูฝน

ฟังในบทความ: วิดีโอจาก Ziyu – Topic

เปิดเพลงอันดับ 3 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน

ฟัง 没有你是漫长雨季Méiyǒu nǐ shì màncháng yǔjì โดย 梓渝Zǐyú บน QQ Music

อันดับที่ 4: VIBE โดย 展轩Zhǎn Xuān

ความหมายชื่อเพลง: บรรยากาศหรือความรู้สึกโดยรวมที่สัมผัสได้จากคนหรือสถานที่

แม้ชื่อเพลงเป็นภาษาอังกฤษ แต่ใช้เป็นสะพานไปหาคำจีนที่ใช้จริงได้ คำว่า vibe มักใกล้กับ 氛围fēnwéi เมื่อพูดถึงบรรยากาศโดยรวม และใกล้กับ 感觉gǎnjué เมื่อพูดถึงความรู้สึกที่เรารับรู้ ถ้าจะชมสถานที่ว่าบรรยากาศดี สามารถเริ่มจากคำว่า 氛围很好fēnwéi hěn hǎo ได้

คำศัพท์น่าเรียน: 氛围fēnwéi = บรรยากาศ / 感觉gǎnjué = ความรู้สึก

ฟังในบทความ: วิดีโอจาก Zhan Xuan – Topic

เปิดเพลงอันดับ 4 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน

ฟัง VIBE โดย 展轩Zhǎn Xuān บน QQ Music

อันดับที่ 5: 来我的岛Lái wǒ de dǎo โดย 刘宇宁Liú Yǔníng

ความหมายชื่อเพลง: มาที่เกาะของฉัน

โครงชื่อเรียบง่ายมาก 来lái คือมา 我的wǒ de คือของฉัน และ 岛dǎo คือเกาะ รวมกันให้ความรู้สึกเหมือนคำชวนว่า มาที่เกาะของฉัน เพลงนี้เป็นเพลงธีมภาพยนตร์ชื่อ 去你的岛Qù nǐ de dǎo จึงน่าสังเกตคู่คำตรงข้าม 来lái กับ 去qù ไปพร้อมกัน

คำศัพท์น่าเรียน: 岛dǎo = เกาะ / 来lái = มา

ฟังในบทความ: วิดีโอจาก Liu Yu Ning – Topic

เปิดเพลงอันดับ 5 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน

ฟัง 来我的岛Lái wǒ de dǎo โดย 刘宇宁Liú Yǔníng บน QQ Music

อันดับที่ 6: Hope to Remain โดย 严浩翔Yán Hàoxiáng

ความหมายชื่อเพลง: หวังว่าจะยังคงอยู่

ชื่อภาษาอังกฤษแปลได้ว่า หวังว่าจะยังคงอยู่ ถ้าจะถ่ายทอดแนวคิดนี้เป็นจีนแบบง่าย ใช้ 希望能留下来xīwàng néng liúxiàlái ได้ โดย 希望xīwàng เป็นได้ทั้งคำนามว่าความหวังและคำกริยาว่าหวัง ส่วน 留下来liúxiàlái เน้นการอยู่ต่อ คงอยู่ หรือไม่จากไป ไม่ใช่ชื่อภาษาจีนอย่างเป็นทางการของเพลง

คำศัพท์น่าเรียน: 希望xīwàng = หวัง ความหวัง / 留下来liúxiàlái = อยู่ต่อ คงอยู่ ไม่จากไป

ฟังในบทความ: วิดีโอจาก Yan Haoxiang – Topic

เปิดเพลงอันดับ 6 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน

ฟัง Hope to Remain โดย 严浩翔Yán Hàoxiáng บน QQ Music

อันดับที่ 7: 甲乙丙丁 (你我怎么两清)Jiǎ yǐ bǐng dīng (nǐ wǒ zěnme liǎngqīng) โดย 李佳薇Lǐ Jiāwēi

ความหมายชื่อเพลง: ก ข ค ง หรือคนทั่วไปที่ไม่ระบุชื่อ พร้อมคำถามว่าเราสองคนจะหมดเรื่องติดค้างต่อกันได้อย่างไร

ลำดับ 甲乙丙丁jiǎ yǐ bǐng dīng เดิมคือก้านฟ้า หรือ 天干tiāngān สี่ตัวแรก และในภาษาปัจจุบันใช้คล้าย ก ข ค ง หรือเป็นชื่อสมมติของคนที่ไม่ระบุตัวตน ส่วน 两清liǎngqīng มีภาพของการสะสางหนี้ ภาระ หรือเรื่องติดค้างระหว่างสองฝ่าย วงเล็บในชื่อจึงเติมแรงอารมณ์ให้ชื่อหลัก

คำศัพท์น่าเรียน: 甲乙丙丁jiǎ yǐ bǐng dīng = ลำดับ ก ข ค ง หรือชื่อสมมติของบุคคลไม่ระบุชื่อ / 两清liǎngqīng = สะสางหนี้ ภาระ หรือเรื่องติดค้างระหว่างสองฝ่าย

ฟังในบทความ: วิดีโอจาก Sony Music China

เปิดเพลงอันดับ 7 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน

ฟัง 甲乙丙丁 (你我怎么两清)Jiǎ yǐ bǐng dīng (nǐ wǒ zěnme liǎngqīng) โดย 李佳薇Lǐ Jiāwēi บน QQ Music

อันดับที่ 8: 贰拾肆Èrshísì โดย 梓渝Zǐyú

ความหมายชื่อเพลง: ยี่สิบสี่ เขียนด้วยเลขจีนตัวใหญ่ที่ใช้ในงานการเงิน

ชื่อเพลงอ่านว่า ยี่สิบสี่ เหมือน 二十四èrshísì แต่เลือกใช้เลขจีนตัวใหญ่ที่ใช้ในงานการเงิน หรือ 大写数字dàxiě shùzì เขียนเป็น 贰拾肆èrshísì ซึ่งพบในเอกสารการเงิน เช็ค หรือบริบทที่ต้องลดความเสี่ยงในการแก้ตัวเลข รูปทั่วไปใช้ 二èr, 十shí และ 四sì ส่วนรูปทางการเปลี่ยนเป็น 贰èr, 拾shí และ 肆sì การเขียนแบบนี้ยังทำให้ชื่อเพลงดูเป็นชื่อเฉพาะมากขึ้น

คำศัพท์น่าเรียน: 贰拾肆èrshísì = ยี่สิบสี่ในรูปเลขจีนตัวใหญ่ที่ใช้ในงานการเงิน / 二十四èrshísì = ยี่สิบสี่ในรูปที่ใช้ทั่วไป

ฟังในบทความ: วิดีโอจาก HeXiMusic

เปิดเพลงอันดับ 8 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน

ฟัง 贰拾肆Èrshísì โดย 梓渝Zǐyú บน QQ Music

อันดับที่ 9: Steal The Moon โดย 王俊凯Wáng Jùnkǎi

ความหมายชื่อเพลง: ขโมยดวงจันทร์

ชื่ออังกฤษสร้างภาพเชิงกวีของการขโมยดวงจันทร์ ถ้าจะพูดแนวคิดนี้เป็นจีนแบบตรงความหมาย ใช้ 偷走月亮tōuzǒu yuèliang ได้ โดย 偷走tōuzǒu เน้นว่าขโมยเอาสิ่งนั้นไป ส่วน 月亮yuèliang เป็นคำพื้นฐานที่ใช้บ่อยกว่าคำภาษาเขียนบางคำ แต่ประโยคแปลนี้ไม่ใช่ชื่อภาษาจีนอย่างเป็นทางการของเพลง

คำศัพท์น่าเรียน: 偷走tōuzǒu = ขโมยเอาไป / 月亮yuèliang = ดวงจันทร์

ฟังในบทความ: วิดีโอจาก Karry Wang YouTube Channel

เปิดเพลงอันดับ 9 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน

ฟัง Steal The Moon โดย 王俊凯Wáng Jùnkǎi บน QQ Music

อันดับที่ 10: Someone Like You โดย 张真源Zhāng Zhēnyuán

ความหมายชื่อเพลง: ใครสักคนที่เหมือนคุณ

Someone Like You แปลว่าใครสักคนที่เหมือนคุณ คำจีนสำคัญคือ 像xiàng ซึ่งใช้บอกความเหมือน เช่น 很像你hěn xiàng nǐ แปลว่าเหมือนคุณมาก วลี 像你的人xiàng nǐ de rén จึงตรงกับคนที่เหมือนคุณมากกว่า แต่เวลาค้นหาเพลงควรใช้ชื่ออังกฤษตามต้นฉบับ ไม่ควรแปลกลับเป็นจีนแล้วถือว่าเป็นชื่อทางการ

คำศัพท์น่าเรียน: 像xiàng = เหมือน คล้าย / 像你的人xiàng nǐ de rén = คนที่เหมือนคุณ

ฟังในบทความ: วิดีโอจาก Zhenyuan Zhang – Topic

เปิดเพลงอันดับ 10 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน

ฟัง Someone Like You โดย 张真源Zhāng Zhēnyuán บน QQ Music

ตารางสรุป 10 เพลงจีนฮิต กันยายน 2026

10 เพลงจีนฮิต กันยายน 2026
อันดับเพลงศิลปินความหมายชื่อเพลง
1好巧是你Hǎo qiǎo shì nǐ周深Zhōu Shēnบังเอิญจัง เป็นคุณนี่เอง
2天生刺猬Tiānshēng cìwei张月Zhāng Yuèเกิดมาเป็นเม่น ใช้เปรียบถึงคนที่มีหนามป้องกันตัว
3没有你是漫长雨季Méiyǒu nǐ shì màncháng yǔjì梓渝Zǐyúเมื่อไม่มีคุณ ก็เหมือนอยู่ในฤดูฝนอันยาวนาน
4VIBE展轩Zhǎn Xuānบรรยากาศหรือความรู้สึกโดยรวมที่สัมผัสได้จากคนหรือสถานที่
5来我的岛Lái wǒ de dǎo刘宇宁Liú Yǔníngมาที่เกาะของฉัน
6Hope to Remain严浩翔Yán Hàoxiángหวังว่าจะยังคงอยู่
7甲乙丙丁 (你我怎么两清)Jiǎ yǐ bǐng dīng (nǐ wǒ zěnme liǎngqīng)李佳薇Lǐ Jiāwēiก ข ค ง หรือคนทั่วไปที่ไม่ระบุชื่อ พร้อมคำถามว่าเราสองคนจะหมดเรื่องติดค้างต่อกันได้อย่างไร
8贰拾肆Èrshísì梓渝Zǐyúยี่สิบสี่ เขียนด้วยเลขจีนตัวใหญ่ที่ใช้ในงานการเงิน
9Steal The Moon王俊凯Wáng Jùnkǎiขโมยดวงจันทร์
10Someone Like You张真源Zhāng Zhēnyuánใครสักคนที่เหมือนคุณ

พินอิน คำอ่านไทย และความหมายชื่อเพลง

หมายเหตุเรื่องคำอ่านไทย: คำอ่านไทยเป็นเพียงเสียงโดยประมาณ ไม่สามารถแทนเสียงพยัญชนะและวรรณยุกต์ในพินอินได้ทั้งหมด ควรฟังเสียงจากเพลงต้นฉบับประกอบ

พินอิน คำอ่านไทย และความหมายชื่อเพลงจีนฮิต กันยายน 2026
อันดับชื่อเพลงและพินอินคำอ่านไทยความหมาย
1好巧是你Hǎo qiǎo shì nǐฮ่าว เฉี่ยว ซื่อ หนี่บังเอิญจัง เป็นคุณนี่เอง
2天生刺猬Tiānshēng cìweiเทียนเซิง ชื่อเวยเกิดมาเป็นเม่น ใช้เปรียบถึงคนที่มีหนามป้องกันตัว
3没有你是漫长雨季Méiyǒu nǐ shì màncháng yǔjìเหมยโหย่ว หนี่ ซื่อ ม่านฉาง อวี่จี้เมื่อไม่มีคุณ ก็เหมือนอยู่ในฤดูฝนอันยาวนาน
4VIBEไวบ์บรรยากาศหรือความรู้สึกโดยรวมที่สัมผัสได้จากคนหรือสถานที่
5来我的岛Lái wǒ de dǎoไหล หว่อ เตอะ เต่ามาที่เกาะของฉัน
6Hope to Remainโฮป ทู รีเมนหวังว่าจะยังคงอยู่
7甲乙丙丁 (你我怎么两清)Jiǎ yǐ bǐng dīng (nǐ wǒ zěnme liǎngqīng)เจี่ย อี่ ปิ่ง ติง (หนี่ หว่อ เจิ่นเมอ เหลี่ยงชิง)ก ข ค ง หรือคนทั่วไปที่ไม่ระบุชื่อ พร้อมคำถามว่าเราสองคนจะหมดเรื่องติดค้างต่อกันได้อย่างไร
8贰拾肆Èrshísìเอ้อร์ สือ ซื่อยี่สิบสี่ เขียนด้วยเลขจีนตัวใหญ่ที่ใช้ในงานการเงิน
9Steal The Moonสตีล เดอะ มูนขโมยดวงจันทร์
10Someone Like Youซัมวัน ไลก์ ยูใครสักคนที่เหมือนคุณ

ภาพรวมเพลงเด่นของเดือนนี้

ชื่อเพลงจีนในชุดนี้เด่นเรื่องการสร้างภาพจากคำธรรมดา 好巧是你Hǎo qiǎo shì nǐ ฟังเหมือนประโยคที่พูดได้ทันทีเมื่อเจอใครโดยบังเอิญ ขณะที่ 没有你是漫长雨季Méiyǒu nǐ shì màncháng yǔjì เปลี่ยนความรู้สึกคิดถึงให้กลายเป็นภาพฤดูฝนยาวนาน ส่วน 天生刺猬Tiānshēng cìwei ใช้เม่นเป็นภาพแทนคนที่ป้องกันตัวเอง

อีกกลุ่มหนึ่งน่าสนใจเพราะรูปเขียนและความหมายไม่ได้ตรงไปตรงมาทั้งหมด 甲乙丙丁Jiǎ yǐ bǐng dīng เป็นลำดับสี่ตัวแรกของก้านฟ้า หรือ 天干tiāngān และใช้คล้าย ก ข ค ง หรือคนทั่วไปที่ไม่ระบุชื่อได้ ส่วน 贰拾肆Èrshísì อ่านว่ายี่สิบสี่เหมือนรูปทั่วไป แต่เลือกใช้เลขจีนตัวใหญ่ที่ใช้ในงานการเงิน ทำให้ชื่อดูต่างออกไปตั้งแต่แรกเห็น

แม้บางเพลงใช้ชื่อภาษาอังกฤษ แต่ยังฝึกจีนต่อได้จากแนวคิดของชื่อ VIBE เชื่อมกับคำเรื่องบรรยากาศ Hope to Remain เชื่อมกับความหวังและการคงอยู่ ขณะที่ Steal The Moon กับ Someone Like You ช่วยฝึกคำเรื่องดวงจันทร์ การขโมย และการเปรียบความเหมือน สิ่งสำคัญคือให้แยกให้ชัดว่าคำจีนที่พี่เสนอเป็นคำใช้ฝึก ไม่ใช่ชื่อภาษาจีนทางการของเพลงอังกฤษเหล่านั้น

เพลงไหนเหมาะกับผู้เรียนภาษาจีน

ไม่จำเป็นต้องเริ่มจากอันดับ 1 ให้เลือกจากระดับคำศัพท์และเป้าหมายของตัวเองก่อน หากเพิ่งเริ่มเรียนควรเลือกชื่อสั้นที่แยกคำได้ชัด ส่วนคนระดับกลางอาจเลือกชื่อเชิงภาพหรือชื่อที่มีคำภาษาเขียนเพื่อขยายคลังคำ

เพลงจีนที่เหมาะกับผู้เรียนแต่ละระดับ
ระดับ/เป้าหมายเพลงที่เหมาะสิ่งที่ได้ฝึก
เริ่มต้น来我的岛Lái wǒ de dǎoมีคำพื้นฐานเรื่องการมา ผู้พูด ความเป็นเจ้าของ และสถานที่ เหมาะกับการแยกโครงสร้างสั้นๆ
ระดับต้น好巧是你Hǎo qiǎo shì nǐได้ประโยคภาษาพูดที่ใช้ตอบเมื่อเจอคนหรือเหตุการณ์โดยบังเอิญ
ระดับกลาง没有你是漫长雨季Méiyǒu nǐ shì màncháng yǔjìฝึกคำบรรยายเวลาและอารมณ์ พร้อมสังเกตการเปรียบภาพด้วยคำนาม
สายคำเปรียบเทียบ天生刺猬Tiānshēng cìweiได้ทั้งคำบอกลักษณะโดยกำเนิดและภาพเปรียบของคนที่สร้างหนามป้องกันตัว
สายภาษาเขียน甲乙丙丁Jiǎ yǐ bǐng dīng, 贰拾肆Èrshísìเห็นชื่อสมมติแบบจีนและเลขจีนตัวใหญ่ด้านการเงินที่ต่างจากรูปใช้ทั่วไป

คำศัพท์จีนจากเพลงที่น่าเก็บไว้

ตารางนี้เลือกคำจากชื่อเพลงหรือแนวคิดที่เกี่ยวข้อง แล้วสร้างประโยคตัวอย่างใหม่สำหรับฝึกภาษา ทุกประโยคมีพินอินใต้ภาษาจีนและคำแปลไทยในช่องเดียวกัน จึงอ่านบนมือถือได้โดยไม่ต้องเลื่อนตารางซ้ายขวา

คำศัพท์จีนจากชื่อเพลงพร้อมตัวอย่างประโยค
คำจีนและพินอินความหมายตัวอย่างประโยคแปลไทย
好巧hǎo qiǎoช่างบังเอิญจริงๆ今天在这里见到你,好巧!Jīntiān zài zhèlǐ jiàndào nǐ, hǎo qiǎo!วันนี้มาเจอคุณที่นี่ ช่างบังเอิญจริงๆ
天生tiānshēngมีมาตั้งแต่เกิด โดยธรรมชาติ他天生就很会唱歌。Tā tiānshēng jiù hěn huì chànggē.เขาร้องเพลงเก่งโดยธรรมชาติ
漫长mànchángยาวนาน没有你的日子就像漫长的雨季。Méiyǒu nǐ de rìzi jiù xiàng màncháng de yǔjì.วันที่ไม่มีคุณก็เหมือนฤดูฝนอันยาวนาน
氛围fēnwéiบรรยากาศ这首歌的氛围很轻松。Zhè shǒu gē de fēnwéi hěn qīngsōng.บรรยากาศของเพลงนี้ผ่อนคลายมาก
岛dǎoเกาะ欢迎你来我的岛。Huānyíng nǐ lái wǒ de dǎo.ยินดีต้อนรับคุณมายังเกาะของฉัน
希望xīwàngหวัง ความหวัง我希望这份记忆能一直留在心里。Wǒ xīwàng zhè fèn jìyì néng yìzhí liú zài xīnlǐ.ฉันหวังว่าความทรงจำนี้จะอยู่ในใจเสมอ
两清liǎngqīngไม่มีหนี้หรือเรื่องติดค้างกัน这笔钱还清以后,我们就两清了。Zhè bǐ qián huánqīng yǐhòu, wǒmen jiù liǎngqīng le.หลังชำระเงินก้อนนี้หมด เราก็ไม่มีอะไรติดค้างกันแล้ว
贰拾肆èrshísìยี่สิบสี่ในรูปเลขจีนตัวใหญ่ที่ใช้ในงานการเงิน“贰拾肆”就是“二十四”。‘Èrshísì’ jiù shì ‘èrshísì’.เลขจีนตัวใหญ่รูปนี้ก็คือเลขยี่สิบสี่
偷走tōuzǒuขโมยเอาไป他想偷走月亮送给你。Tā xiǎng tōuzǒu yuèliang sòng gěi nǐ.เขาอยากขโมยดวงจันทร์ไปมอบให้คุณ
像xiàngเหมือน คล้าย她很像我认识的一个人。Tā hěn xiàng wǒ rènshi de yí ge rén.เธอดูคล้ายคนคนหนึ่งที่ฉันรู้จัก

ฝึกภาษาจีนจากเพลงยังไงโดยไม่ต้องแปลทั้งเพลง

■ รอบแรก ฟังภาพรวม เลือกฟังเพลงเดียวตั้งแต่ต้นจนจบโดยไม่หยุด พยายามจับอารมณ์ ความเร็ว และเสียงคำที่ได้ยินซ้ำ เป้าหมายรอบนี้คือทำความคุ้นเคย ไม่ใช่แปลให้ครบ

■ รอบสอง จับคำจากชื่อเพลง เลือกคำหลักสองคำจากชื่อ เช่น 好巧hǎo qiǎo กับ 雨季yǔjì แล้วฟังว่าจำเสียงของคำนั้นได้หรือไม่ หากยังจับไม่ได้ให้ย้อนช่วงสั้นๆ แทนการเริ่มเพลงใหม่ทุกครั้ง

■ รอบสาม สร้างประโยคของตัวเอง เลือกหนึ่งประโยคจากตาราง อ่านภาษาจีน พินอิน และคำแปลตามลำดับ จากนั้นเปลี่ยนคน สถานที่ หรือเวลาให้เข้ากับชีวิตของตัวเอง ประโยคสั้นที่เราใช้ได้จริงมักติดความจำกว่าการท่องคำแปลชื่อเพลงอย่างเดียว

เป้าหมายที่พอดีต่อหนึ่งเพลง
จำชื่อเพลงให้ถูก เก็บคำใหม่ 2-3 คำ และแต่งประโยคของตัวเอง 1 ประโยค แค่นี้ก็ถือว่าได้ฝึกแล้ว ไม่จำเป็นต้องเข้าใจทุกคำตั้งแต่ครั้งแรก

Mini Practice หลังฟัง

1. ถ้าเจอเพื่อนโดยบังเอิญ จะพูดคำไหน
ลองใช้ 好巧hǎo qiǎo แล้วเติมสถานการณ์ของตัวเอง เช่น เจอกันที่ร้านกาแฟหรือเลือกดูซีรีส์เรื่องเดียวกัน

2. เลขจีนรูปทั่วไปกับเลขจีนตัวใหญ่ด้านการเงินต่างกันอย่างไร
ลองอ่าน 二十四èrshísì และ 贰拾肆èrshísì ออกเสียงเหมือนกัน แต่สังเกตว่ารูปหลังใช้ในงานการเงินและเอกสารที่ต้องลดความเสี่ยงในการแก้ตัวเลข

3. ถ้าจะชวนใครมาสถานที่ จะวางประโยคยังไง
ใช้ 来lái ตามด้วยสถานที่ แล้วสังเกตว่าบางคำใช้ 的de และบางคำมักละ 的de เช่น 来我家lái wǒ jiā แปลว่า มาบ้านฉัน, 来我的城市lái wǒ de chéngshì แปลว่า มาที่เมืองของฉัน และ 来这家店lái zhè jiā diàn แปลว่า มาที่ร้านนี้

FAQ คำถามพบบ่อยเกี่ยวกับเพลงจีนฮิต 2026

เพลงจีนฮิตกันยายน 2026 มีเพลงอะไรบ้าง

10 เพลงในบทความนี้คือ 好巧是你Hǎo qiǎo shì nǐ, 天生刺猬Tiānshēng cìwei, 没有你是漫长雨季Méiyǒu nǐ shì màncháng yǔjì, VIBE, 来我的岛Lái wǒ de dǎo, Hope to Remain, 甲乙丙丁Jiǎ yǐ bǐng dīng, 贰拾肆Èrshísì, Steal The Moon และ Someone Like You

เพลงไหนเหมาะกับผู้เริ่มเรียนภาษาจีน

เริ่มจาก 来我的岛Lái wǒ de dǎo เพราะแยกเป็นคำพื้นฐานได้ชัด หรือ 好巧是你Hǎo qiǎo shì nǐ เพราะเป็นประโยคสั้นที่หยิบไปใช้เมื่อเจอใครโดยบังเอิญได้จริง

ฟังเพลงจีนช่วยจำคำศัพท์ได้จริงไหม

ช่วยได้เมื่อฟังซ้ำอย่างมีเป้าหมาย เลือกคำครั้งละไม่กี่คำ อ่านพินอิน ออกเสียงตาม และนำคำไปแต่งประโยคของตัวเอง การเปิดเพลงผ่านๆ อย่างเดียวอาจช่วยให้คุ้นเสียงแต่ไม่พอสำหรับจำความหมายระยะยาว

ทำไมชื่อเพลงยี่สิบสี่จึงไม่ได้เขียนด้วยตัวเลขจีนแบบที่คุ้น

贰拾肆Èrshísì เป็นเลขจีนตัวใหญ่ที่ใช้ในงานการเงิน หรือ 大写数字dàxiě shùzì ส่วนรูปที่พบทั่วไปคือ 二十四èrshísì ทั้งสองรูปออกเสียงเหมือนกัน แต่รูปแรกใช้ 贰èr, 拾shí และ 肆sì เพื่อลดความเสี่ยงในการแก้ตัวเลขในเอกสารและทำให้ชื่อเพลงดูมีเอกลักษณ์

ทำไมบางเพลงชื่อเป็นภาษาอังกฤษ

C-pop เป็นคำกว้างสำหรับเพลงป๊อปจากศิลปินจีนและตลาดภาษาจีน ชื่อเพลงจึงไม่จำเป็นต้องเขียนด้วยอักษรจีนทั้งหมด การจัดอันดับอ้างอิงเพลงและศิลปินที่ปรากฏบนชาร์ต ไม่ได้คัดเฉพาะชื่อเพลงภาษาจีน

ถ้าอยากฝึกภาษาจีนจากเพลงควรเริ่มยังไง

เลือกเพลงที่ชอบหนึ่งเพลง จดคำจากชื่อเพลง 2-3 คำ ฟังซ้ำเพื่อจับเสียง อ่านพินอิน และแต่งประโยคใหม่หนึ่งประโยค จากนั้นค่อยเพิ่มคำในรอบถัดไป

อ่านต่อ: ฝึกภาษาจีนจากเพลงและพินอิน

แหล่งข้อมูลสำหรับรายชื่อเพลงและตัวเล่น

Similar Posts