10 เพลงจีนฮิต สิงหาคม 2026
ถ้าน้องๆ กำลังหาเพลงจีนใหม่ไว้ฟังและอยากใช้เพลงเป็นทางลัดในการเก็บคำศัพท์ บทความนี้รวม 10 เพลงจีนฮิตประจำเดือนสิงหาคม 2026 หรือ พ.ศ. 2569 จาก TME UniChart พร้อมพินอิน คำอ่านไทย ความหมายชื่อเพลง ศิลปิน และคำศัพท์ที่นำไปแต่งประโยคต่อได้
รายชื่อเพลงทั้ง 10 อันดับ
รายชื่อต่อไปนี้เรียงจากอันดับ 1 ถึง 10 ความหมายที่อธิบายเป็นความหมายของชื่อเพลงและคำสำคัญ ชื่อเชิงกวีบางชื่อเปิดความหมายไว้กว้าง จึงไม่ควรแปลแข็งเป็นคำเดียว
อันดับที่ 1: 唯我论者的独白 โดย 马嘉祺
ความหมายชื่อเพลง: บทพูดคนเดียวของผู้ยึดแนวคิดแบบ solipsism
ชื่อเพลงอันดับหนึ่งใช้คำค่อนข้างเป็นนามธรรม จึงไม่ควรแปลแยกตัวอักษรแล้วสรุปว่าเป็นเพลงรักทันที คำว่า 独白 หมายถึงบทพูดคนเดียว ส่วน 唯我论 เป็นศัพท์เชิงปรัชญาที่ใกล้กับ solipsism ซึ่งถือว่าจิตหรือประสบการณ์ของตนเองเป็นสิ่งที่รู้ได้อย่างแน่นอน ชื่อจึงให้ภาพของเสียงภายในหรือความคิดที่เจ้าตัวพูดกับตนเองมากกว่าเป็นประโยคสนทนาทั่วไป
คำศัพท์น่าเรียน: 独白 = บทพูดคนเดียวหรือการรำพึง / 唯我论 = แนวคิดที่ถือว่าจิตหรือประสบการณ์ของตนเองเป็นสิ่งที่รู้ได้อย่างแน่นอน
ฟังในบทความ: วิดีโอจาก Jiaqi Ma – Topic
เปิดเพลงอันดับ 1 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน
ฟัง 唯我论者的独白 โดย 马嘉祺 บน QQ Music
อันดับที่ 2: 如约 โดย 周深
ความหมายชื่อเพลง: มาตามนัดหรือเป็นไปตามสัญญา
จุดน่าเรียนของชื่อสั้นนี้คือใช้ได้จริงนอกเพลง เช่น 他如约来了。 แปลว่า เขามาตามนัดแล้ว ต่างจาก 预约 ที่เน้นการนัดหรือจองล่วงหน้า
คำศัพท์น่าเรียน: 如约 = ตามที่นัดหมายหรือตามสัญญา / 约定 = นัดหมายหรือข้อตกลง
ฟังในบทความ: วิดีโอจาก ZhouShen Official
เปิดเพลงอันดับ 2 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน
อันดับที่ 3: 失重色 โดย 世勋
ความหมายชื่อเพลง: สีแห่งภาวะไร้น้ำหนัก เป็นชื่อเชิงภาพ ไม่ใช่สำนวนตายตัว
ชื่อเพลงเป็นการประกอบคำเพื่อสร้างภาพ ไม่ใช่สำนวนมาตรฐานที่ควรท่องเป็นคำแปลเดียว คำหลักคือ 失重 ซึ่งใช้กับภาวะไร้น้ำหนัก ส่วน 色 คือสีหรือเฉด เมื่อวางติดกันจึงสื่ออารมณ์แบบภาพนามธรรม
คำศัพท์น่าเรียน: 失重 = ภาวะไร้น้ำหนักหรือภาวะที่น้ำหนักปรากฏเป็นศูนย์ / 颜色 = สี
ฟังในบทความ: วิดีโอจาก YouTube Topic / ผู้จัดจำหน่ายเพลง
เปิดเพลงอันดับ 3 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน
อันดับที่ 4: 宇宙游乐场 โดย 梓渝
ความหมายชื่อเพลง: สวนสนุกจักรวาล
ผู้เริ่มเรียนจีนจำชื่อเพลงนี้ได้ไม่ยาก: 宇宙 คือจักรวาล และ 游乐场 คือสวนสนุก ด้านล่างมีตัวเล่นจากช่อง TME ทางการให้ฟังได้ในบทความ
คำศัพท์น่าเรียน: 宇宙 = จักรวาล / 游乐场 = สวนสนุก
ฟังในบทความ: วิดีโอจาก TME_official
เปิดเพลงอันดับ 4 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน
อันดับที่ 5: 我想 โดย 刘宇宁
ความหมายชื่อเพลง: ฉันคิด ฉันอยาก หรือฉันคิดถึง ต้องดูคำที่ตามหลัง
คำว่า 想 เปลี่ยนความหมายตามกรรมหรือโครงสร้างที่ตามหลัง เช่น 我想听歌。 คือ ฉันอยากฟังเพลง แต่ 我想你。 คือ ฉันคิดถึงเธอ ชื่อสองพยางค์จึงเปิดความหมายไว้กว้างและเหมาะกับการฝึกดูบริบท
คำศัพท์น่าเรียน: 想 = คิด อยาก หรือคิดถึงตามบริบท / 想念 = คิดถึง
ฟังในบทความ: วิดีโอจาก Liu Yuning Official
เปิดเพลงอันดับ 5 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน
อันดับที่ 6: 不渝 โดย 梓渝
ความหมายชื่อเพลง: มั่นคงไม่แปรเปลี่ยน
คำว่า 渝 ในชื่อไม่ได้หมายถึงนครฉงชิ่งที่ใช้อักษรเดียวกัน แต่เป็นความหมายว่าเปลี่ยนแปลงเมื่ออยู่ในคำว่า 不渝 ซึ่งมักใช้กับความตั้งใจ มิตรภาพ หรือคำมั่น
คำศัพท์น่าเรียน: 不渝 = ไม่เปลี่ยนแปลง มักใช้กับความตั้งใจหรือคำมั่น / 始终不渝 = มั่นคงเสมอต้นเสมอปลาย
ฟังในบทความ: วิดีโอจาก Zi Yu – Topic
เปิดเพลงอันดับ 6 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน
อันดับที่ 7: 甲乙丙丁 (你我怎么两清) โดย 李佳薇
ความหมายชื่อเพลง: ก ข ค ง หรือชื่อสมมติของคนไม่ระบุชื่อ แล้วเธอกับฉันจะเคลียร์เรื่องติดค้างกันได้อย่างไร
ลำดับ 甲乙丙丁 เดิมคือก้านฟ้าสี่ตัวแรก และในภาษาปัจจุบันใช้คล้าย ก ข ค ง หรือเป็นชื่อสมมติของคนที่ไม่ระบุตัวตน ส่วน 两清 มีภาพของการสะสางหนี้ ภาระ หรือเรื่องติดค้างระหว่างสองฝ่าย วงเล็บในชื่อจึงเติมแรงอารมณ์ให้ชื่อหลัก
คำศัพท์น่าเรียน: 甲乙丙丁 = ลำดับ ก ข ค ง หรือชื่อสมมติของบุคคลไม่ระบุชื่อ / 两清 = สะสางหนี้ ภาระ หรือเรื่องติดค้างระหว่างสองฝ่าย
ฟังในบทความ: วิดีโอจาก Sony Music China
เปิดเพลงอันดับ 7 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน
ฟัง 甲乙丙丁 (你我怎么两清) โดย 李佳薇 บน QQ Music
อันดับที่ 8: 见山河 โดย 刘宇宁
ความหมายชื่อเพลง: มองเห็นภูผาและสายน้ำ หรือได้เห็นผืนแผ่นดิน
คำว่า 山河 แปลตรงตัวว่าภูเขาและสายน้ำ แต่ในภาษาเขียนสามารถใช้แทนบ้านเมือง ผืนแผ่นดิน หรือภูมิประเทศอันกว้างใหญ่ได้ ชื่อเพลงจึงมีน้ำหนักกว้างกว่าแค่การไปมองวิว และเหมาะสำหรับสังเกตคำเชิงกวีในภาษาจีน
คำศัพท์น่าเรียน: 山河 = ภูเขาและสายน้ำ ใช้แทนบ้านเมืองหรือแผ่นดินได้ / 看见 = มองเห็น
ฟังในบทความ: วิดีโอจาก Tencent Music Release
เปิดเพลงอันดับ 8 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน
อันดับที่ 9: Cold Blooded (Moon Version) โดย 严浩翔
ความหมายชื่อเพลง: Cold Blooded แปลว่าเลือดเย็น ส่วน Moon Version คือชื่อกำกับเวอร์ชัน
แม้ชื่อเพลงเป็นอังกฤษ ผู้เรียนจีนสามารถใช้โอกาสนี้แยกคำที่มักสับสน: 冷血 คือเลือดเย็นในเชิงตำหนิ แต่ 冷静 คือสงบ มีสติ และอาจเป็นคำชมได้
คำศัพท์น่าเรียน: 冷血 = เลือดเย็นหรือไร้ความเห็นอกเห็นใจ / 冷静 = สงบและมีสติ ไม่ได้แปลว่าเลือดเย็น
ฟังในบทความ: วิดีโอจาก Yan Haoxiang – Topic
เปิดเพลงอันดับ 9 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน
ฟัง Cold Blooded (Moon Version) โดย 严浩翔 บน QQ Music
อันดับที่ 10: Steal The Moon โดย 王俊凯
ความหมายชื่อเพลง: ขโมยดวงจันทร์
ชื่ออังกฤษสร้างภาพเชิงกวีและจินตนาการเกี่ยวกับการขโมยดวงจันทร์ หากจะพูดเป็นจีนแบบตรงความหมาย ใช้ 偷走月亮 ได้ แต่ไม่ใช่ชื่อภาษาจีนอย่างเป็นทางการของเพลง อย่าแปลกลับแล้วนำไปค้นหาแทนชื่อจริง
คำศัพท์น่าเรียน: 月亮 = ดวงจันทร์ / 偷 = ขโมยหรือลักเอาไป
ฟังในบทความ: วิดีโอจาก Karry Wang's YouTube Channel
เปิดเพลงอันดับ 10 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน
ฟัง Steal The Moon โดย 王俊凯 บน QQ Music
ตารางสรุป 10 เพลงจีนฮิต สิงหาคม 2026
| อันดับ | เพลง | ศิลปิน | ความหมายชื่อเพลง |
|---|---|---|---|
| 1 | 唯我论者的独白 | 马嘉祺 | บทพูดคนเดียวของผู้ยึดแนวคิดแบบ solipsism |
| 2 | 如约 | 周深 | มาตามนัดหรือเป็นไปตามสัญญา |
| 3 | 失重色 | 世勋 | สีแห่งภาวะไร้น้ำหนัก เป็นชื่อเชิงภาพ ไม่ใช่สำนวนตายตัว |
| 4 | 宇宙游乐场 | 梓渝 | สวนสนุกจักรวาล |
| 5 | 我想 | 刘宇宁 | ฉันคิด ฉันอยาก หรือฉันคิดถึง ต้องดูคำที่ตามหลัง |
| 6 | 不渝 | 梓渝 | มั่นคงไม่แปรเปลี่ยน |
| 7 | 甲乙丙丁 (你我怎么两清) | 李佳薇 | ก ข ค ง หรือชื่อสมมติของคนไม่ระบุชื่อ แล้วเธอกับฉันจะเคลียร์เรื่องติดค้างกันได้อย่างไร |
| 8 | 见山河 | 刘宇宁 | มองเห็นภูผาและสายน้ำ หรือได้เห็นผืนแผ่นดิน |
| 9 | Cold Blooded (Moon Version) | 严浩翔 | Cold Blooded แปลว่าเลือดเย็น ส่วน Moon Version คือชื่อกำกับเวอร์ชัน |
| 10 | Steal The Moon | 王俊凯 | ขโมยดวงจันทร์ |
พินอิน คำอ่านไทย และความหมายชื่อเพลง
| อันดับ | ชื่อเพลงและพินอิน | คำอ่านไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 1 | 唯我论者的独白 | เหวยหว่อลุ่นเจ่อ เตอะ ตู๋ไป๋ | บทพูดคนเดียวของผู้ยึดแนวคิดแบบ solipsism |
| 2 | 如约 | หรูเยวีย | มาตามนัดหรือเป็นไปตามสัญญา |
| 3 | 失重色 | ซือจ้ง เซ่อ | สีแห่งภาวะไร้น้ำหนัก เป็นชื่อเชิงภาพ ไม่ใช่สำนวนตายตัว |
| 4 | 宇宙游乐场 | อวี่โจ้ว โหยวเล่อฉ่าง | สวนสนุกจักรวาล |
| 5 | 我想 | หว่อ เสี่ยง | ฉันคิด ฉันอยาก หรือฉันคิดถึง ต้องดูคำที่ตามหลัง |
| 6 | 不渝 | ปู้ หยวี๋ | มั่นคงไม่แปรเปลี่ยน |
| 7 | 甲乙丙丁 (你我怎么两清) | เจี่ย อี่ ปิ่ง ติง (หนี่ หว่อ เจิ่นเมอ เหลี่ยงชิง) | ก ข ค ง หรือชื่อสมมติของคนไม่ระบุชื่อ แล้วเธอกับฉันจะเคลียร์เรื่องติดค้างกันได้อย่างไร |
| 8 | 见山河 | เจี้ยน ซานเหอ | มองเห็นภูผาและสายน้ำ หรือได้เห็นผืนแผ่นดิน |
| 9 | Cold Blooded (Moon Version) | โคลด์ บลัดเด็ด (มูน เวอร์ชัน) | Cold Blooded แปลว่าเลือดเย็น ส่วน Moon Version คือชื่อกำกับเวอร์ชัน |
| 10 | Steal The Moon | สตีล เดอะ มูน | ขโมยดวงจันทร์ |
ทำไมเพลงเหล่านี้ถึงน่าจับตา
เพลงชุดนี้มีชื่อและอารมณ์หลากหลาย ตั้งแต่คำเชิงปรัชญาอย่าง 唯我论者的独白 ภาพนามธรรมอย่าง 失重色 ไปจนถึงคำเชิงกวีอย่าง 见山河 จึงเลือกฟังตามอารมณ์และระดับคำศัพท์ที่สนใจได้ง่าย
อีกจุดที่เห็นชัดคือชื่อเพลงสร้างภาพได้หลากหลาย ตั้งแต่คำเชิงปรัชญา ภาวะไร้น้ำหนัก จักรวาล ไปจนถึงภูผาและสายน้ำ ทำให้บทความชุดนี้ใช้เรียนจีนได้มากกว่าการจำชื่อศิลปิน เพราะน้องๆ สามารถแยกคำ นำไปแต่งประโยค และสังเกตความต่างระหว่างภาษาพูดกับภาษาเขียนได้
เพลงไหนเหมาะกับผู้เรียนภาษาจีน
ไม่จำเป็นต้องเริ่มจากอันดับ 1 ให้เลือกเพลงจากระดับคำศัพท์และเป้าหมายของตัวเองก่อน แล้วค่อยฟังซ้ำเพื่อจับคำ
| ระดับ/เป้าหมาย | เพลงที่เหมาะ | สิ่งที่ได้ฝึก |
|---|---|---|
| HSK 1-2 | 我想 | ชื่อสั้น มีคำพื้นฐาน และนำไปต่อเป็นประโยคเรื่องความต้องการหรือความคิดถึงได้ |
| HSK 3-4 | 如约, 不渝 | ได้คำเกี่ยวกับการนัดหมาย คำสัญญา และความมั่นคงที่พบในภาษาเขียน |
| สายจำคำจากภาพ | 宇宙游乐场, 失重色 | ชื่อเพลงสร้างภาพจักรวาล สวนสนุก สี และภาวะไร้น้ำหนัก จึงทำ memory hook ได้ง่าย |
| สายภาษาเขียน | 见山河, 甲乙丙丁 | ได้เห็นคำที่กว้างกว่าความหมายตรงตัวและการใช้ชื่อสมมติแบบจีน |
| สายแยกคำใกล้กัน | Cold Blooded (Moon Version) | ใช้ทบทวนความต่างระหว่าง 冷血 กับ 冷静 |
คำศัพท์จีนจากเพลงที่น่าเก็บไว้
ตารางนี้เลือกคำจากชื่อเพลงหรือแนวคิดที่เกี่ยวข้อง แล้วสร้างประโยคตัวอย่างใหม่สำหรับฝึกภาษา ไม่ใช่การคัดเนื้อเพลง
| คำจีนและพินอิน | ความหมาย | ตัวอย่างประโยค | แปลไทย |
|---|---|---|---|
| 独白 | บทพูดคนเดียว / การรำพึง | 这是一段内心独白。 | นี่คือบทพูดในใจช่วงหนึ่ง |
| 如约 | ตามนัด / ตามสัญญา | 他今天如约来了。 | วันนี้เขามาตามนัดแล้ว |
| 失重 | ภาวะไร้น้ำหนัก | 飞船里会有失重的感觉。 | ในยานอวกาศจะมีความรู้สึกไร้น้ำหนัก |
| 游乐场 | สวนสนุก | 孩子们想去游乐场。 | เด็กๆ อยากไปสวนสนุก |
| 想 | คิด / อยาก / คิดถึง | 我想听一首新歌。 | ฉันอยากฟังเพลงใหม่หนึ่งเพลง |
| 不渝 | มั่นคงไม่เปลี่ยนแปลง | 他们的友谊始终不渝。 | มิตรภาพของพวกเขามั่นคงไม่เปลี่ยนแปลง |
| 两清 | ไม่มีหนี้หรือเรื่องติดค้างกัน | 这件事以后，我们两清了。 | หลังจากเรื่องนี้ เราไม่มีอะไรติดค้างกันแล้ว |
| 山河 | ภูเขาและสายน้ำ / บ้านเมือง | 他想看看祖国的山河。 | เขาอยากชมภูผาและสายน้ำของมาตุภูมิ |
| 冷血 | เลือดเย็น / ไร้ความเห็นอกเห็นใจ | 别把冷静误会成冷血。 | อย่าเข้าใจความสุขุมผิดว่าเป็นความเลือดเย็น |
| 月亮 | ดวงจันทร์ | 今晚的月亮很亮。 | พระจันทร์คืนนี้สว่างมาก |
ฝึกภาษาจีนจากเพลงยังไงโดยไม่ต้องแปลทั้งเพลง
รอบแรกฟังเพื่อจับอารมณ์และเสียงที่ซ้ำ รอบสองเลือกชื่อเพลงหรือคำหลักเพียง 2 คำ แล้วสังเกตว่าคำนั้นปรากฏตรงไหน รอบสามจึงเปิดพจนานุกรมเพื่อยืนยันความหมาย วิธีนี้เบากว่าการหยุดทุกบรรทัดและช่วยให้จำเสียงจริงของคำได้ดีกว่าการอ่านพินอินอย่างเดียว
จากนั้นเลือกหนึ่งประโยคในตารางคำศัพท์ อ่านจีน พินอิน และคำแปลตามลำดับ แล้วเปลี่ยนประธาน กรรม หรือเวลาให้เป็นเรื่องของตัวเอง ประโยคสั้นที่สัมพันธ์กับชีวิตจริงมักจำได้นานกว่าการท่องคำแปลชื่อเพลงอย่างเดียว
FAQ คำถามพบบ่อยเกี่ยวกับเพลงจีนฮิต 2026
เพลงจีนฮิตสิงหาคม 2026 มีเพลงอะไรบ้าง
10 เพลงในบทความนี้คือ 唯我论者的独白, 如约, 失重色, 宇宙游乐场, 我想, 不渝, 甲乙丙丁, 见山河, Cold Blooded (Moon Version) และ Steal The Moon
เพลงไหนเหมาะกับผู้เริ่มเรียนภาษาจีน
เริ่มจาก 我想 เพราะชื่อสั้นและใช้คำพื้นฐาน หรือ 如约 สำหรับคนที่เริ่มเก็บคำระดับกลางเกี่ยวกับการมาตามนัดและการทำตามสัญญา
ฟังเพลงจีนช่วยจำคำศัพท์ได้จริงไหม
ช่วยได้เมื่อฟังซ้ำอย่างมีเป้าหมาย เลือกคำครั้งละไม่กี่คำ อ่านพินอิน ออกเสียงตาม และนำคำไปแต่งประโยคของตัวเอง การเปิดเพลงผ่านๆ อย่างเดียวอาจช่วยให้คุ้นเสียงแต่ไม่พอสำหรับจำความหมายระยะยาว
ทำไมบางเพลงชื่อเป็นภาษาอังกฤษ
C-pop เป็นคำกว้างสำหรับเพลงป๊อปจากศิลปินจีนและตลาดภาษาจีน ชื่อเพลงจึงไม่จำเป็นต้องเขียนด้วยอักษรจีนทั้งหมด การจัดอันดับอ้างอิงเพลงและศิลปินที่ปรากฏบนชาร์ต ไม่ได้คัดเฉพาะชื่อเพลงภาษาจีน
ถ้าอยากฝึกภาษาจีนจากเพลงควรเริ่มยังไง
เลือกเพลงที่ชอบหนึ่งเพลง จดคำจากชื่อเพลง 2-5 คำ ฟังซ้ำเพื่อจับเสียง อ่านพินอิน และแต่งประโยคใหม่หนึ่งประโยค จากนั้นค่อยเพิ่มคำในรอบถัดไป
อ่านต่อ: ฝึกภาษาจีนจากเพลงและพินอิน
- รวมบทเรียนภาษาจีนของ Tenttulip
- วิธีอ่านพินอินสำหรับผู้เริ่มต้น
- คำศัพท์ที่พบบ่อยในเพลงรักจีน
- 10 เพลงจีนฮิต กรกฎาคม 2026
แหล่งข้อมูลสำหรับรายชื่อเพลงและตัวเล่น
- TME Uni Chart / 腾讯音乐由你榜 ใช้ตรวจรายชื่อเพลงและศิลปิน
- YouTube: 唯我论者的独白 จาก Jiaqi Ma – Topic
- YouTube: 如约 จาก ZhouShen Official
- YouTube: 失重色 จาก YouTube Topic / ผู้จัดจำหน่ายเพลง
- YouTube: 宇宙游乐场 จาก TME_official
- YouTube: 我想 จาก Liu Yuning Official
- YouTube: 不渝 จาก Zi Yu – Topic
- YouTube: 甲乙丙丁 (你我怎么两清) จาก Sony Music China
- YouTube: 见山河 จาก Tencent Music Release
- YouTube: Cold Blooded (Moon Version) จาก Yan Haoxiang – Topic
- YouTube: Steal The Moon จาก Karry Wang's YouTube Channel
