gǔdòng (v.) – ปลุกระดม, ยุยง
พินอิน: gǔdòng
คำอ่านไทย: กู่ต้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ปลุกระดม, ยุยง: การใช้คำพูดหรือการกระทำเพื่อกระตุ้นให้ผู้อื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (มักมีความหมายเชิงลบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปลุกระดม, ยุยง)
他在暗中鼓动工人罢工。
Tā zài ànzhōng gǔdòng gōngrén bàgōng.
เขาแอบปลุกระดมคนงานให้หยุดงานประท้วงอยู่ลับๆ
不要轻易被别人的花言巧语所鼓动。
Bùyào qīngyì bèi biérén de huāyánqiǎoyǔ suǒ gǔdòng.
อย่าถูกยุยงได้ง่ายๆ ด้วยวาจาที่สวยหรูของผู้อื่น
在他的鼓动下，我决定辞职去旅行。
Zài tā de gǔdòng xià, wǒ juédìng cízhí qù lǚxíng.
ภายใต้การยุยงของเขา ฉันได้ตัดสินใจลาออกเพื่อไปท่องเที่ยว
他试图鼓动现场的观众一起抗议。
Tā shìtú gǔdòng xiànchǎng de guānzhòng yīqǐ kàngyì.
เขาพยายามที่จะปลุกระดมผู้ชมในที่เกิดเหตุให้ร่วมกันประท้วง
他的演讲极具鼓动性。
Tā de yǎnjiǎng jí jù gǔdòng xìng.
การปราศรัยของเขามีพลังในการปลุกระดมอย่างยิ่ง
我们必须警惕那些鼓动仇恨的言论。
Wǒmen bìxū jǐngtì nàxiē gǔdòng chóuhèn de yánlùn.
พวกเราจำเป็นต้องระแวดระวังวาทกรรมที่ยุยงให้เกิดความเกลียดชังเหล่านั้น
A: 你为什么会买这个产品？
Nǐ wèishéme huì mǎi zhège chǎnpǐn?
ทำไมเธอถึงได้ซื้อผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้
B: 我是被广告鼓动的，它说效果很好。
Wǒ shì bèi guǎnggào gǔdòng de, tā shuō xiàoguǒ hěn hǎo.
ฉันถูกโฆษณายุยงน่ะสิ มันบอกว่าผลลัพธ์ดีมาก
« Back to Word Index