xiāngwèi (n.) – กลิ่นหอม
พินอิน: xiāngwèi
คำอ่านไทย: เซียงเว่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) กลิ่นที่ทำให้คนรู้สึกสบายใจและชื่นชอบ; กลิ่นหอม
คำประสมที่พบบ่อย:
散发出香味 (sànfā chū xiāngwèi): ส่งกลิ่นหอม
浓郁的香味 (nóngyù de xiāngwèi): กลิ่นหอมอบอวล
淡淡的香味 (dàndàn de xiāngwèi): กลิ่นหอมอ่อนๆ
花香味 (huā xiāngwèi): กลิ่นดอกไม้
饭菜的香味 (fàncài de xiāngwèi): กลิ่นหอมของอาหาร
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: กลิ่นหอม)
厨房里飘来了阵阵饭菜的香味，让人直流口水。
Chúfáng lǐ piāo láile zhèn zhèn fàncài de xiāngwèi, ràng rén zhí liú kǒushuǐ.
ในห้องครัวมีกลิ่นหอมของอาหารลอยมาเป็นระลอกๆ ทำให้คนน้ำลายไหลเลย
刚烤好的面包散发着诱人的香味。
Gāng kǎo hǎo de miànbāo sànfàzhe yòurén de xiāngwèi.
ขนมปังที่เพิ่งอบเสร็จใหม่ๆ ส่งกลิ่นหอมยั่วยวน
我喜欢茉莉花淡淡的香味。
Wǒ xǐhuān mòlìhuā dàndàn de xiāngwèi.
ฉันชอบกลิ่นหอมอ่อนๆ ของดอกมะลิ
烤榴莲独特的香味飘满了整个曼谷的夜市。
Kǎo liúlián dútè de xiāngwèi piāo mǎnle zhěnggè Màngǔ de yèshì.
กลิ่นหอมอันเป็นเอกลักษณ์ของทุเรียนย่างลอยอบอวลไปทั่วทั้งตลาดกลางคืนของกรุงเทพฯ
这种香水的前调是一种清新的果香味。
Zhè zhǒng xiāngshuǐ de qián diào shì yī zhǒng qīngxīn de guǒ xiāngwèi.
ท็อปโน้ตของน้ำหอมชนิดนี้คือกลิ่นหอมสดชื่นของผลไม้
A: 你闻到了吗？空气中有一股甜甜的香味。
Nǐ wén dàole ma? Kōngqì zhōng yǒu yī gǔ tián tián de xiāngwèi.
เธอได้กลิ่นไหม ในอากาศมีกลิ่นหอมหวานๆ อยู่ด้วย
B: 闻到了，应该是附近花园里的花开了。
Wén dàole, yīnggāi shì fùjìn huāyuán lǐ de huā kāile.
ได้กลิ่นสิ น่าจะเป็นดอกไม้ในสวนแถวนี้ที่กำลังบาน
她身上的香味很好闻，不是那种很浓的香水味。
Tā shēnshang de xiāngwèi hěn hǎo wén, bùshì nà zhǒng hěn nóng de xiāngshuǐ wèi.
กลิ่นหอมบนตัวเธอหอมมาก ไม่ใช่กลิ่นน้ำหอมฉุนๆ แบบนั้น
« Back to Word Index