diānfù (v.) ล้มล้าง / พลิกคว่ำ (แนวคิด)
พินอิน: diānfù
คำอ่านไทย: เตียนฟู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ล้มล้าง (ระบอบ, อำนาจรัฐ)
(v.) พลิกคว่ำ, ล้มล้าง (แนวคิด, ประเพณี, ภาพลักษณ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ล้มล้าง (ระบอบ, อำนาจรัฐ)):
他们被指控试图颠覆国家政权。
Tāmen bèi zhǐkòng shìtú diānfù guójiā zhèngquán.
พวกเขาถูกกล่าวหาว่าพยายามล้มล้างอำนาจรัฐ
任何企图颠覆政府的行为都将受到严惩。
Rènhé qìtú diānfù zhèngfǔ de xíngwéi dōu jiāng shòudào yánchéng.
ความพยายามใดๆ ที่จะล้มล้างรัฐบาลจะถูกลงโทษอย่างรุนแรง
在泰国历史上，曾发生过多次试图颠覆政权的军事政变。
Zài Tàiguó lìshǐ shàng, céng fāshēng guo duōcì shìtú diānfù zhèngquán de jūnshì zhèngbiàn.
ในประวัติศาสตร์ไทย เคยเกิดการรัฐประหารเพื่อพยายามล้มล้างระบอบการปกครองมาแล้วหลายครั้ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พลิกคว่ำ, ล้มล้าง (แนวคิด)):
A: 你觉得智能手机怎么样？
Nǐ juéde zhìnéng shǒujī zěnmeyàng?
เธอคิดว่าสมาร์ทโฟนเป็นอย่างไรบ้าง
B: 我觉得它完全颠覆了人们的生活方式。
Wǒ juéde tā wánquán diānfù le rénmen de shēnghuó fāngshì.
ฉันว่ามันได้พลิกโฉมวิถีชีวิตของผู้คนไปโดยสิ้นเชิง
现在是星期五上午快十一点了，电子商务的出现，颠覆了传统的零售行业。
Xiànzài shì xīngqīwǔ shàngwǔ kuài shíyī diǎn le, diànzǐ shāngwù de chūxiàn, diānfù le chuántǒng de língshòu hángyè.
ตอนนี้ใกล้จะสิบเอ็ดโมงเช้าวันศุกร์แล้ว การเกิดขึ้นของอีคอมเมิร์ซได้พลิกโฉมอุตสาหกรรมค้าปลีกแบบดั้งเดิมไป
这个新发现可能会颠覆我们以往的认知。
Zhège xīn fāxiàn kěnéng huì diānfù wǒmen yǐwǎng de rènzhī.
การค้นพบใหม่ครั้งนี้อาจจะล้มล้างความเข้าใจเดิมๆ ของพวกเราได้
这部电影颠覆了他在观众心目中的形象。
Zhè bù diànyǐng diānfù le tā zài guānzhòng xīnmùzhōng de xíngxiàng.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้พลิกภาพลักษณ์ของเขาในสายตาของผู้ชมไปโดยสิ้นเชิง
« Back to Word Index