bǎzi (n.) – เป้า, เป้ายิง, เป้าหมาย (ของการโจมตี)
—
พินอิน: bǎzi
คำอ่านไทย: ป่าจึ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เป้า, เป้ายิง
(n.) (เปรียบเทียบ) เป้าหมาย (ของการโจมตี, การวิจารณ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป้า, เป้ายิง)
他的枪法很准，每次都能打中靶心。
Tā de qiāngfǎ hěn zhǔn, měi cì dōu néng dǎzhòng bǎxīn.
ฝีมือยิงปืนของเขาแม่นมาก ทุกครั้งสามารถยิงเข้ากลางเป้าได้ (靶心 bǎxīn)
射箭运动员正在瞄准远处的靶子。
Shèjiàn yùndòngyuán zhèngzài miáozhǔn yuǎn chù de bǎzi.
นักกีฬายิงธนูกำลังเล็งไปที่เป้าที่อยู่ไกลออกไป
练习射击的第一步是学会瞄准靶子。
Liànxí shèjí de dì yī bù shì xuéhuì miáozhǔn bǎzi.
ขั้นตอนแรกของการฝึกยิงปืนคือการเรียนรู้ที่จะเล็งเป้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) เป้าหมาย)
A: 他今天为什么不高兴？
Tā jīntiān wèishéme bù gāoxìng?
ทำไมวันนี้เขาถึงไม่开心
B: 因为他在会议上成了大家批评的靶子。
Yīnwèi tā zài huìyì shàng chéngle dàjiā pīpíng de bǎzi.
ก็เพราะว่าในที่ประชุมเขาตกเป็นเป้าการวิจารณ์ของทุกคนน่ะสิ
由于他说错了话，他成了网络攻击的靶子。
Yóuyú tā shuō cuòle huà, tā chéngle wǎngluò gōngjí de bǎzi.
เนื่องจากเขาพูดผิด เขาจึงกลายเป็นเป้าของการโจมตีทางอินเทอร์เน็ต
在辩论中，他的观点成了众人攻击的靶子。
Zài biànlùn zhōng, tā de guāndiǎn chéngle zhòngrén gōngjí de bǎzi.
ในการโต้วาที มุมมองของเขาได้กลายเป็นเป้าโจมตีของทุกคน
我们不应该把任何人当作嘲笑的靶子。
Wǒmen bù yìnggāi bǎ rènhé rén dàngzuò cháoxiào de bǎzi.
พวกเราไม่ควรจะทำให้ใครก็ตามมาเป็นเป้าของการล้อเลียน
« Back to Word Index