震撼

zhènhàn (v./adj.) – สะเทือนใจ, น่าตกตะลึง, สั่นสะเทือน

พินอิน: zhènhàn
คำอ่านไทย: เจิ้น ฮั่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(v.) สั่นสะเทือน, ทำให้ตกตะลึง, สะเทือนใจ: การส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อจิตใจหรือประสาทสัมผัส ทำให้รู้สึกทึ่ง, ตกตะลึง, หรือสะเทือนอารมณ์
(adj.) ที่น่าตกตะลึง, ที่สร้างความสั่นสะเทือน: ใช้อธิบายสิ่งที่มีพลังหรือยิ่งใหญ่จนทำให้รู้สึกทึ่งหรือตกตะลึง

คำประสมที่พบบ่อย:
令人震撼 (lìngrén zhènhàn): ทำให้ผู้คนตกตะลึง
心灵震撼 (xīnlíng zhènhàn): ความสั่นสะเทือนในจิตใจ
视觉震撼 (shìjué zhènhàn): ภาพที่น่าตกตะลึง

คำที่เกี่ยวข้อง:
震惊 (zhènjīng): ตกใจอย่างรุนแรง
感动 (gǎndòng): ซาบซึ้ง, ประทับใจ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่น่าตกตะลึง (adj.)):
这部电影的结局非常震撼，出乎所有人的意料。
Zhè bù diànyǐng de jiéjú fēicháng zhènhàn, chūhū suǒyǒu rén de yìliào.
ตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้น่าตกตะลึงอย่างยิ่ง อยู่เหนือความคาดหมายของทุกคน

瀑布从高处落下，场面十分震撼。
Pùbù cóng gāochù luòxià, chǎngmiàn shífēn zhènhàn.
น้ำตกไหลลงมาจากที่สูง ฉากนั้นช่างน่าตกตะลึงอย่างยิ่ง

他那激动人心的演讲带来了震撼的效果。
Tā nà jīdòng rénxīn de yǎnjiǎng dài láile zhènhàn de xiàoguǒ.
สุนทรพจน์อันปลุกใจของเขาก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สั่นสะเทือน, ทำให้ตกตะลึง (v.)):
这个悲惨的故事震撼了每一个人的心灵。
Zhège bēicǎn de gùshì zhènhànle měi yīgè rén de xīnlíng.
เรื่องราวอันน่าสลดใจนี้ได้สร้างความสั่นสะเทือนในจิตใจของทุกคน

巨大的爆炸声震撼了整座城市。
Jùdà de bàozhà shēng zhènhànle zhěng zuò chéngshì.
เสียงระเบิดอันดังสนั่นได้สั่นสะเทือนไปทั่วทั้งเมือง

他的现场表演充满了力量，深深地震撼了我。
Tā de xiànchǎng biǎoyǎn chōngmǎnle lìliàng, shēn shēn de zhènhànle wǒ.
การแสดงสดของเขาเปี่ยมไปด้วยพลัง และมันได้สร้างความประทับใจให้ผมอย่างสุดซึ้ง

A: 你去过大峡谷吗？
Nǐ qùguò Dàxiágǔ ma?
เธอเคยไปแกรนด์แคนยอนไหม
B: 去过一次，那种雄伟的自然景观太震撼了！
Qùguò yīcì, nà zhǒng xióngwěi de zìrán jǐngguān tài zhènhànle!
เคยไปครั้งหนึ่ง ภูมิทัศน์ทางธรรมชาติที่ยิ่งใหญ่อลังการแบบนั้นมันน่าทึ่งสุดๆ ไปเลย!