suíchùkějiàn (idiom) – พบเห็นได้ทุกที่, มีให้เห็นอยู่ทั่วไป
พินอิน: suíchùkějiàn
คำอ่านไทย: สุยชู่เข่อเจี้ยน
ประเภทคำ: สำนวน (idiom)
ความหมาย:
(idiom) พบเห็นได้ทุกที่, มีให้เห็นอยู่ทั่วไป, แพร่หลาย ใช้อธิบายสิ่งของ, ปรากฏการณ์, หรือสถานที่ซึ่งพบเห็นได้บ่อยและง่ายดายในทุกหนทุกแห่ง
คำประสมที่พบบ่อย:
街上随处可见 (jiē shàng suíchùkějiàn): พบเห็นได้ทั่วไปบนท้องถนน
…的现象随处可见 (…de xiànxiàng suíchùkějiàn): ปรากฏการณ์…มีให้เห็นอยู่ทั่วไป
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พบเห็นได้ทุกที่)
在曼谷，7-11便利店和摩托车几乎随处可见。
Zài Màngǔ, 7-11 biànlì diàn hé mótuō chē jīhū suíchùkějiàn.
ในกรุงเทพฯ ร้านสะดวกซื้อ 7-11 และรถมอเตอร์ไซค์นั้นมีให้เห็นอยู่ทั่วไปแทบทุกที่
如今智能手机已经普及，低头看手机的人随处可见。
Rújīn zhìnéng shǒujī yǐjīng pǔjí, dītóu kàn shǒujī de rén suíchùkějiàn.
ปัจจุบันสมาร์ทโฟนเป็นที่แพร่หลายแล้ว ผู้คนที่ก้มหน้ามองโทรศัพท์จึงมีให้เห็นอยู่ทุกหนทุกแห่ง
随着咖啡文化的兴起，各式各样的咖啡馆随处可见。
Suízhe kāfēi wénhuà de xīngqǐ, gè shì gè yàng de kāfēi guǎn suíchùkějiàn.
เนื่องจากการเติบโตของวัฒนธรรมกาแฟ คาเฟ่หลากหลายรูปแบบจึงมีให้เห็นอยู่ทั่วไป
在八月的旅游旺季，曼谷著名景点里，外国游客随处可见。
Zài bā yuè de lǚyóu wàngjì, Màngǔ zhùmíng jǐngdiǎn lǐ, wàiguó yóukè suíchùkějiàn.
ในช่วงฤดูท่องเที่ยวของเดือนสิงหาคม ในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของกรุงเทพฯ จะพบเห็นนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติได้ทุกที่
共享单车曾经非常流行，城市里随处可见。
Gòngxiǎng dānchē céngjīng fēicháng liúxíng, chéngshì lǐ suíchùkějiàn.
จักรยานสาธารณะเคยเป็นที่นิยมอย่างมาก มีให้เห็นอยู่ทั่วไปในเมือง
在这个时代，由人工智能生成的内容已经随处可见。
Zài zhège shídài, yóu réngōng zhìnéng shēngchéng de nèiróng yǐjīng suíchùkějiàn.
ในยุคสมัยนี้ เนื้อหาที่สร้างขึ้นโดยปัญญาประดิษฐ์นั้นมีให้เห็นอยู่ทุกหนทุกแห่งแล้ว
A: 现在的孩子们真幸福啊。
Xiànzài de háizimen zhēn xìngfú a.
เด็กๆ สมัยนี้มีความสุขจริงๆ เลยนะ
B: 是啊，以前很稀有的玩具，现在商场里随处可见。
Shì a, yǐqián hěn xīyǒu de wánjù, xiànzài shāngchǎng lǐ suíchùkějiàn.
ใช่แล้ว ของเล่นที่เมื่อก่อนหายากมากๆ ตอนนี้ในห้างสรรพสินค้ามีให้เห็นอยู่ทั่วไป
« Back to Word Index