ménlíng (n.) – กริ่งประตู, ออดหน้าประตู
พินอิน: ménlíng
คำอ่านไทย: เหมินหลิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กริ่งประตู, ออดหน้าประตู: อุปกรณ์ส่งสัญญาณเสียงที่ติดตั้งไว้ที่ประตู
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กริ่งประตู, ออดหน้าประตู)
你去开一下门吧，门铃响了。
Nǐ qù kāi yīxià mén ba, ménlíng xiǎngle.
เธอไปเปิดประตูหน่อยสิ กริ่งดังแล้ว
请问，您是按门铃还是敲门？
Qǐngwèn, nín shì àn ménlíng háishì qiāomén?
ขอเรียนถามครับ ท่านกดกริ่งหรือว่าเคาะประตูครับ
我家的门铃坏了，需要找人来修理。
Wǒjiā de ménlíng huàile, xūyào zhǎo rén lái xiūlǐ.
ออดหน้าประตูบ้านของฉันเสียแล้ว ต้องหาคนมาซ่อม
快递员按了半天门铃，都没人来开门。
Kuàidì yuán ànle bàntiān ménlíng, dōu méi rén lái kāimén.
พนักงานส่งของกดกริ่งอยู่นานสองนาน ก็ไม่มีใครมาเปิดประตูเลย
现在的智能门铃不仅可以通话，还可以录像。
Xiànzài de zhìnéng ménlíng bùjǐn kěyǐ tōnghuà, hái kěyǐ lùxiàng.
กริ่งประตูอัจฉริยะในปัจจุบันไม่เพียงแต่สามารถพูดคุยได้ แต่ยังสามารถบันทึกวิดีโอได้อีกด้วย
突然响起的门铃声吓了我一跳。
Túrán xiǎngqǐ de ménlíng shēng xiàle wǒ yī tiào.
เสียงกริ่งที่ดังขึ้นอย่างกะทันหันทำให้ฉันตกใจ
A: 是谁在外面？
Shì shéi zài wàimiàn?
ใครอยู่ข้างนอก
B: 我不知道，我去看看。你去按门铃了吗？
Wǒ bù zhīdào, wǒ qù kàn kàn. (This dialogue is not ideal. Rephrasing)
A: 你刚才听见门铃响了吗？
Nǐ gāngcái tīngjiàn ménlíng xiǎngle ma?
เมื่อสักครู่เธอได้ยินเสียงกริ่งดังไหม
B: 听见了，我马上去开门。
Tīngjiànle, wǒ mǎshàng qù kāimén.
ได้ยินสิ เดี๋ยวฉันรีบไปเปิดประตูเดี๋ยวนี้
« Back to Word Index