chángxiào (adj.) – ที่ออกฤทธิ์ยาวนาน, ที่มีผลระยะยาว
—
พินอิน: chángxiào
คำอ่านไทย: ฉางเซี่ยว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ที่ออกฤทธิ์ยาวนาน, ที่มีผลระยะยาว (มีประสิทธิภาพต่อเนื่องเป็นเวลานาน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่ออกฤทธิ์ยาวนาน, ที่มีผลระยะยาว)
这是一种长效感冒药，一天吃一粒就行。
Zhè shì yī zhǒng chángxiào gǎnmào yào, yītiān chī yī lì jiùxíng.
นี่คือยาแก้หวัดชนิดที่ออกฤทธิ์ยาวนาน กินแค่วันละหนึ่งเม็ดก็พอ
A: 这种杀虫剂的效果怎么样？
Zhè zhǒng shā chóng jì de xiàoguǒ zěnme yàng?
ประสิทธิภาพของยาฆ่าแมลงชนิดนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 效果很好，而且是长效的。
Xiàoguǒ hěn hǎo, érqiě shì chángxiào de.
ประสิทธิภาพดีมาก และยังออกฤทธิ์ได้ยาวนานอีกด้วย
我们需要建立一个维护和平的长效机制。
Wǒmen xūyào jiànlì yīgè wéihù hépíng de chángxiào jīzhì.
พวกเราจำเป็นต้องสร้างกลไกที่ได้ผลในระยะยาวเพื่อรักษาสันติภาพ
这种疫苗能提供长效的免疫保护。
Zhè zhǒng yìmiáo néng tígōng chángxiào de miǎnyì bǎohù.
วัคซีนชนิดนี้สามารถให้การป้องกันทางภูมิคุ้มกันที่ยาวนานได้
为了保持环境整洁，我们需要的是长效管理，而不是短期突击。
Wèile bǎochí huánjìng zhěngjié, wǒmen xūyào de shì chángxiào guǎnlǐ, ér bùshì duǎnqí tújí.
เพื่อที่จะรักษาสภาพแวดล้อมให้สะอาดเรียบร้อย สิ่งที่เราต้องการคือการจัดการที่มีผลระยะยาว ไม่ใช่การจู่โจมทำในระยะสั้น
这种新型农药是低毒、长效的。
Zhè zhǒng xīnxíng nóngyào shì dīdú, chángxiào de.
ยาฆ่าแมลงชนิดใหม่นี้มีพิษต่ำและออกฤทธิ์ยาวนาน
要想真正解决问题，必须找到一个长效的办法。
Yào xiǎng zhēnzhèng jiějué wèntí, bìxū zhǎodào yīgè chángxiào de bànfǎ.
หากต้องการจะแก้ปัญหาอย่างแท้จริง จะต้องหาวิธีการที่ได้ผลในระยะยาวให้ได้
« Back to Word Index