chǎn (n./v.) – พลั่ว, เสียม, ตัก, โกย
—
พินอิน: chǎn
คำอ่านไทย: ฉ่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) พลั่ว, เสียม, ตะหลิว (เครื่องมือสำหรับตักหรือโกย)
(v.) ตัก, โกย (ด้วยพลั่วหรือเสียม)
(v.) (เปรียบเทียบ) กำจัดให้สิ้นซาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พลั่ว, เสียม, ตะหลิว)
他拿起一把铲子开始清理积雪。
Tā ná qǐ yī bǎ chǎnzi kāishǐ qīnglǐ jīxuě.
เขาหยิบพลั่วขึ้นมาอันหนึ่งแล้วเริ่มโกยหิมะที่ทับถมกันอยู่
A: 炒菜的时候用什么？
Chǎocài de shíhòu yòng shénme?
เวลาผัดกับข้าวใช้อะไร
B: 用锅铲啊。
Yòng guōchǎn a.
ก็ใช้ตะหลิวสิ (锅铲 guōchǎn)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตัก, โกย)
工人们正在用机器铲土。
Gōngrénmen zhèngzài yòng jīqì chǎn tǔ.
เหล่าคนงานกำลังใช้เครื่องจักรตักดิน
请帮我把炉子里的灰铲出来。
Qǐng bāng wǒ bǎ lúzi lǐ de huī chǎn chūlái.
กรุณาช่วยฉันโกยขี้เถ้าในเตาออกมาหน่อย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) กำจัดให้สิ้นซาก)
我们必须想办法铲除这个犯罪团伙。
Wǒmen bìxū xiǎng bànfǎ chǎnchú zhège fànzuì tuánhuǒ.
พวกเราจำเป็นต้องหาวิธีการกำจัดแก๊งอาชญากรรมนี้ให้สิ้นซาก (铲除 chǎnchú)
要想社会进步，就必须铲除腐败。
Yào xiǎng shèhuì jìnbù, jiù bìxū chǎnchú fǔbài.
หากต้องการให้สังคมก้าวหน้า ก็จำเป็นต้องกำจัดการคอร์รัปชันให้หมดสิ้นไป
政府决心要铲除黑恶势力。
Zhèngfǔ juéxīn yào chǎnchú hēi’è shìlì.
รัฐบาลมีความตั้งใจแน่วแน่ที่จะกำจัดอิทธิพลมืด
« Back to Word Index