bīpò (v./n.) – บีบบังคับ, การบีบบังคับ
พินอิน: bīpò
คำอ่านไทย: ปีพั่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) บีบบังคับ, บีบคั้น
(n.) การบีบบังคับ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บีบบังคับ, บีบคั้น)
A: 你为什么要做自己不喜欢的工作？
Nǐ wèishéme yào zuò zìjǐ bù xǐhuān de gōngzuò?
ทำไมเธอถึงต้องทำงานที่ตัวเองไม่ชอบ
B: 我是被生活所逼迫的。
Wǒ shì bèi shēnghuó suǒ bīpò de.
ฉันถูกชีวิตบีบคั้นน่ะสิ
不要逼迫别人做他们不愿意做的事。
Búyào bīpò biérén zuò tāmen bú yuànyì zuò de shì.
อย่าบีบบังคับให้คนอื่นทำในสิ่งที่พวกเขาไม่เต็มใจทำ
在强大的压力下，他被逼迫放弃了自己的理想。
Zài qiángdà de yālì xià, tā bèi bīpò fàngqìle zìjǐ de lǐxiǎng.
ภายใต้แรงกดดันอันมหาศาล เขาถูกบีบบังคับให้ละทิ้งอุดมคติของตนเอง
他逼迫员工加班。
Tā bīpò yuángōng jiābān.
เขาบีบบังคับให้พนักงานทำงานล่วงเวลา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การบีบบังคับ)
他是在父母的逼迫下去相亲的。
Tā shì zài fùmǔ de bīpò xià qù xiāngqīn de.
เขาไปดูตัวภายใต้การบีบบังคับของพ่อแม่
面对生活的逼迫，他不得不低头。
Miànduì shēnghuó de bīpò, tā bùdébù dītóu.
เมื่อเผชิญหน้ากับการบีบคั้นของชีวิต เขาจำต้องยอมก้มหัว
任何形式的逼迫都是不可接受的。
Rènhé xíngshì de bīpò dōu shì bùkě jiēshòu de.
การบีบบังคับในทุกรูปแบบล้วนเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้
« Back to Word Index