bīzhēn (adj.) สมจริง, เหมือนจริง
พินอิน: bīzhēn
คำอ่านไทย: ปีเจิน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) สมจริง, เหมือนจริง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) สมจริง):
这幅画画得非常逼真，就像照片一样。
Zhè fú huà huà de fēicháng bīzhēn, jiù xiàng zhàopiàn yíyàng.
ภาพวาดนี้วาดได้สมจริงอย่างยิ่ง เหมือนกับภาพถ่ายเลยทีเดียว
电影里的爆炸场面很逼真。
Diànyǐng lǐ de bàozhà chǎngmiàn hěn bīzhēn.
ฉากระเบิดในภาพยนตร์สมจริงมาก
A: 你觉得这个蜡像怎么样？
Nǐ juéde zhège làxiàng zěnmeyàng?
เธอคิดว่าหุ่นขี้ผึ้งตัวนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 太逼真了！简直跟真人一模一样。
Tài bīzhēn le! Jiǎnzhí gēn zhēnrén yìmúyíyàng.
เหมือนจริงมาก!简直 gēn zhēnrén yìmúyíyàng.
现在是星期三中午十二点多，在曼谷的杜莎夫人蜡像馆，很多泰国明星的蜡像都做得非常逼真。
Xiànzài shì xīngqīsān zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, zài Màngǔ de Dùshā Fūrén Làxiàngguǎn, hěn duō Tàiguó míngxīng de làxiàng dōu zuò de fēicháng bīzhēn.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันพุธ ที่พิพิธภัณฑ์มาดามทุสโซ กรุงเทพฯ หุ่นขี้ผึ้งของดาราไทยหลายคนปั้นออกมาได้เหมือนจริงอย่างยิ่ง
随着科技的发展，电脑游戏的画面也越来越逼真了。
Suízhe kējì de fāzhǎn, diànnǎo yóuxì de huàmiàn yě yuèláiyuè bīzhēn le.
จากการพัฒนาของเทคโนโลยี ภาพกราฟิกของเกมคอมพิวเตอร์ก็นับวันยิ่งสมจริงมากขึ้น
他模仿动物的叫声模仿得很逼真。
Tā mófǎng dòngwù de jiàoshēng mófǎng de hěn bīzhēn.
เขาเลียนแบบเสียงร้องของสัตว์ได้เหมือนจริงมาก
这些假花做得跟真的一样，非常逼真。
Zhèxiē jiǎhuā zuò de gēn zhēn de yíyàng, fēicháng bīzhēn.
ดอกไม้ปลอมเหล่านี้ทำออกมาได้เหมือนของจริง สมจริงอย่างยิ่ง
« Back to Word Index