tōngzhī (v./n.) – แจ้ง, ประกาศ
พินอิน: tōngzhī
คำอ่านไทย: ทงจือ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) แจ้ง, แจ้งให้ทราบ
(n.) ประกาศ, การแจ้งเตือน, หนังสือแจ้ง
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
会议时间改了，请你通知一下大家。
Huìyì shíjiān gǎile, qǐng nǐ tōngzhī yīxià dàjiā.
เวลาประชุมเปลี่ยนแล้ว กรุณาเธอช่วยแจ้งให้ทุกคนทราบหน่อย
如果明天下雨，活动就取消，我们会再另行通知。
Rúguǒ míngtiān xià yǔ, huódòng jiù qǔxiāo, wǒmen huì zài lìngxíng tōngzhī.
ถ้าหากพรุ่งนี้ฝนตก กิจกรรมก็จะถูกยกเลิก พวกเราจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งในภายหลัง
已经晚上七点了，如果今晚你不回来吃饭，请提前通知我。
Yǐjīng wǎnshàng qī diǎnle, rúguǒ jīn wǎn nǐ bù huílái chīfàn, qǐng tíqián tōngzhī wǒ.
นี่ก็หนึ่งทุ่มแล้ว ถ้าคืนนี้เธอจะไม่กลับมากินข้าว กรุณาแจ้งให้ฉันทราบล่วงหน้าด้วย
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
你收到下周开会的通知了吗？
Nǐ shōu dào xià zhōu kāihuì de tōngzhīle ma?
เธอได้รับแจ้งเรื่องการประชุมในสัปดาห์หน้าแล้วหรือยัง
请注意查看公告栏上的最新通知。
Qǐng zhùyì chákàn gōnggào lán shàng de zuìxīn tōngzhī.
โปรดใส่ใจตรวจสอบประกาศล่าสุดบนบอร์ดประกาศด้วย
我收到了银行发来的付款通知。
Wǒ shōu dàole yínháng fā lái de fùkuǎn tōngzhī.
ฉันได้รับการแจ้งเตือนการชำระเงินที่ธนาคารส่งมา
« Back to Word Index