tóngshí (n./conj.) – ในเวลาเดียวกัน, ในขณะเดียวกัน
พินอิน: tóngshí
คำอ่านไทย: ถงฉือ
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: (n.) ในเวลาเดียวกัน, พร้อมกัน
(conj.) ในขณะเดียวกัน; อีกทั้งยัง, นอกจากนี้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他们俩是同时到达机场的。
Tāmen liǎ shì tóngshí dàodá jīchǎng de.
เขาสองคนมาถึงสนามบินในเวลาเดียวกัน
请注意，这两项活动将在同一时间举行。
Qǐng zhùyì, zhè liǎng xiàng huódòng jiàng zài tóngyī shíjiān jǔxíng.
โปรดทราบ กิจกรรมทั้งสองรายการนี้จะจัดขึ้นในเวลาเดียวกัน
今天是星期二晚上，很多人下班回家的同时，也有很多人正出门吃饭。
Jīntiān shì xīngqí’èr wǎnshàng, hěnduō rén xiàbān huí jiā de tóngshí, yěyǒu hěnduō rén zhèng chūmén chīfàn.
วันนี้เป็นเย็นวันอังคาร ในขณะเดียวกันกับที่หลายคนกำลังเลิกงานกลับบ้าน ก็มีคนจำนวนมากที่กำลังออกจากบ้านไปหาข้าวกินเช่นกัน
ประโยคตัวอย่าง (คำสันธาน):
他在努力工作，但同时也希望有更多时间陪伴家人。
Tā zài nǔlì gōngzuò, dàn tóngshí yě xīwàng yǒu gèng duō shíjiān péibàn jiārén.
เขาทำงานอย่างหนัก แต่ในขณะเดียวกันก็หวังว่าจะมีเวลาอยู่กับครอบครัวมากขึ้น
学习泰语很有趣，但同时也不容易。
Xuéxí Tàiyǔ hěn yǒuqù, dàn tóngshí yě bù róngyì.
การเรียนภาษาไทยน่าสนใจมาก แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่ใช่เรื่องง่าย
这份工作能提供很高的收入，但同时压力也很大。
Zhè fèn gōngzuò néng tígōng hěn gāo de shōurù, dàn tóngshí yālì yě hěn dà.
งานชิ้นนี้สามารถให้รายได้ที่สูงมาก แต่ในขณะเดียวกันความกดดันก็สูงมากเช่นกัน
« Back to Word Index