转

zhuǎn (v.) เปลี่ยน, เลี้ยว / zhuàn (v.) หมุน
—
### เสียงอ่านที่ 1: zhuǎn

zhuǎn (v.) – เปลี่ยน, เลี้ยว

พินอิน: zhuǎn
คำอ่านไทย: จ่วน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เปลี่ยน (ทิศทาง, สถานะ), เลี้ยว; โอน, ส่งต่อ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) เปลี่ยน, เลี้ยว, โอน):
在下一个路口向右转。
Zài xià yí ge lùkǒu xiàng yòu zhuǎn.
เลี้ยวขวาที่สี่แยกข้างหน้า

A: 你在看什么？
Nǐ zài kàn shénme?
เธอกำลังดูอะไรอยู่
B: 我在看电视，你把频道转到体育台吧。
Wǒ zài kàn diànshì, nǐ bǎ píndào zhuǎndào tǐyùtái ba.
ฉันกำลังดูทีวีอยู่ เธอช่วยเปลี่ยนช่องไปช่องกีฬาหน่อยสิ

请帮我把这封邮件转发给经理。
Qǐng bāng wǒ bǎ zhè fēng yóujiàn zhuǎnfā gěi jīnglǐ.
กรุณาช่วยส่งต่ออีเมลฉบับนี้ให้ผู้จัดการด้วย

天气转凉了，多穿点衣服。
Tiānqì zhuǎn liáng le, duō chuān diǎn yīfu.
อากาศเปลี่ยนเป็นเย็นลงแล้ว ใส่เสื้อผ้าเพิ่มหน่อยนะ

现在是下午快三点了，我得去银行转账。
Xiànzài shì xiàwǔ kuài sān diǎn le, wǒ děi qù yínháng zhuǎnzhàng.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายสามโมงแล้ว ฉันต้องไปธนาคารเพื่อโอนเงิน

从曼谷素万那普机场，你可以转机去世界各地。
Cóng Màngǔ Sùwànnàpǔ Jīchǎng, nǐ kěyǐ zhuǎnjī qù shìjiè gèdì.
จากสนามบินสุวรรณภูมิ กรุงเทพฯ คุณสามารถเปลี่ยนเครื่องต่อไปยังที่ต่างๆ ทั่วโลกได้
—
### เสียงอ่านที่ 2: zhuàn

zhuàn (v.) – หมุน

พินอิน: zhuàn
คำอ่านไทย: จ้วน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) หมุน, หมุนรอบ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) หมุน):
地球绕着太阳转。
Dìqiú ràozhe tàiyáng zhuàn.
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์

风车在风中不停地转。
Fēngchē zài fēng zhōng bùtíng de zhuàn.
กังหันลมหมุนอยู่ในสายลมอย่างไม่หยุดหย่อน

A: 你怎么了？脸色不太好。
Nǐ zěnme le? Liǎnsè bú tài hǎo.
เธอเป็นอะไรไป สีหน้าดูไม่ค่อยดีเลย
B: 我头很晕，感觉整个世界都在转。
Wǒ tóu hěn yūn, gǎnjué zhěnggè shìjiè dōu zài zhuàn.
ฉันเวียนหัวมาก รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบกำลังหมุน

他急得在房间里团团转。
Tā jí de zài fángjiān lǐ tuántuánzhuàn.
เขากระวนกระวายจนเดินหมุนไปหมุนมาอยู่ในห้อง

在曼谷的一些夜市，你可以看到小贩在转动烤肉串。
Zài Màngǔ de yìxiē yèshì, nǐ kěyǐ kàndào xiǎofàn zài zhuàndòng kǎoròuchuàn.
ในตลาดกลางคืนบางแห่งของกรุงเทพฯ คุณจะสามารถเห็นพ่อค้าแม่ค้ากำลังหมุนไม้บาร์บีคิวอยู่

这个轮子转得很快。
Zhège lúnzi zhuàn de hěn kuài.
ล้ออันนี้หมุนเร็วมาก