tānlán (adj., n.) – โลภ, ความละโมบ
พินอิน: tānlán
คำอ่านไทย: ทานหลาน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj.) โลภ, ละโมบ, เห็นแก่ได้: ลักษณะนิสัยที่ต้องการสิ่งของหรือทรัพย์สินของผู้อื่นอย่างไม่รู้จักพอ
(n.) ความโลภ, ความละโมบ: ความรู้สึกหรือพฤติกรรมที่แสดงออกถึงความอยากได้อยากมีอย่างรุนแรง
คำประสมที่พบบ่อย:
贪婪的眼神 (tānlán de yǎnshén): สายตาที่โลภ
贪婪无度 (tānlán wúdù): โลภอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โลภ, ละโมบ)
他是一个贪婪的人，永远不知足。
Tā shì yīgè tānlán de rén, yǒngyuǎn bùzhīzú.
เขาเป็นคนโลภ ไม่เคยรู้จักคำว่าพอ
他用贪婪的眼神看着桌上的金币。
Tā yòng tānlán de yǎnshén kànzhe zhuō shàng de jīnbì.
เขามองเหรียญทองบนโต๊ะด้วยสายตาที่โลภ
因为他的贪婪，最终导致了失败。
Yīnwèi tā de tānlán, zuìzhōng dǎozhìle shībài.
เพราะความโลภของเขา ในที่สุดจึงนำไปสู่ความล้มเหลว
这种贪婪的行为会让你失去所有。
Zhè zhǒng tānlán de xíngwéi huì ràng nǐ shīqù suǒyǒu.
พฤติกรรมที่โลภแบบนี้จะทำให้คุณสูญเสียทุกอย่าง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความโลภ)
贪婪是人类的本性之一。
Tānlán shì rénlèi de běnxìng zhī yī.
ความโลภเป็นหนึ่งในสัญชาตญาณของมนุษย์
他的眼中充满了贪婪。
Tā de yǎnzhōng chōngmǎnle tānlán.
ในดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความละโมบ
A: 那个人为什么会犯下这样的罪行？
Nàgè rén wèishéme huì fàn xià zhèyàng de zuìxíng?
คนคนนั้นทำไมถึงได้ก่ออาชญากรรมแบบนั้น
B: 都是因为他内心的贪婪。
Dōushì yīnwèi tā nèixīn de tānlán.
ทั้งหมดเป็นเพราะความโลภในจิตใจของเขา
« Back to Word Index