设

shè (v.) – จัดตั้ง, ติดตั้ง, สมมติ

พินอิน: shè
คำอ่านไทย: เช่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) เป็นคำกริยาที่ส่วนใหญ่ไม่ใช้โดยลำพัง แต่จะปรากฏในคำประสมซึ่งมีความหมายหลากหลาย ได้แก่:
– จัดตั้ง, ก่อตั้ง: เช่น 设立 (shèlì)
– ติดตั้ง, ตั้งค่า: เช่น 设置 (shèzhì)
– ออกแบบ: เช่น 设计 (shèjì)
– สมมติ, คาดการณ์: เช่น 假设 (jiǎshè)

คำประสมที่พบบ่อย:
设立 (shèlì): จัดตั้ง, ก่อตั้ง
设置 (shèzhì): ติดตั้ง, ตั้งค่า
设计 (shèjì): ออกแบบ
设备 (shèbèi): อุปกรณ์
建设 (jiànshè): สร้างสรรค์, ก่อสร้าง
假设 (jiǎshè): สมมติว่า
设想 (shèxiǎng): จินตนาการ, แนวคิด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใช้ในคำประสม)
我们公司计划明年在泰国设立分公司。
Wǒmen gōngsī jìhuà míngnián zài Tàiguó shèlì fēn gōngsī.
บริษัทของพวกเราวางแผนที่จะจัดตั้งบริษัทสาขาในประเทศไทยในปีหน้า

请按照说明书来安装和设置这台机器。
Qǐng ànzhào shuōmíngshū lái ānzhuāng hé shèzhì zhè tái jīqì.
กรุณาติดตั้งและตั้งค่าเครื่องจักรเครื่องนี้ตามคู่มือการใช้งาน

这座大桥是谁设计的？太壮观了！
Zhè zuò dàqiáo shì shéi shèjì de? Tài zhuàngguānle!
สะพานใหญ่แห่งนี้ใครเป็นคนออกแบบ ยิ่งใหญ่อลังการมาก!

工厂需要更新一批老旧的生产设备。
Gōngchǎng xūyào gēngxīn yī pī lǎojiù de shēngchǎn shèbèi.
โรงงานจำเป็นต้องเปลี่ยนอุปกรณ์การผลิตที่เก่าและล้าสมัยจำนวนหนึ่ง

我们来假设一下，如果这个方法行不通，我们该怎么办？
Wǒmen lái jiǎshè yīxià, rúguǒ zhège fāngfǎ xíng bùtōng, wǒmen gāi zěnme bàn?
พวกเรามาสมมติกันหน่อยว่า หากวิธีการนี้ใช้ไม่ได้ผล พวกเราควรจะทำอย่างไรกันดี

你的设想很好，但我们需要一个更具体的计划。
Nǐ de shèxiǎng hěn hǎo, dàn wǒmen xūyào yīgè gèng jùtǐ de jìhuà.
แนวคิดของเธอนั้นดีมาก แต่พวกเราต้องการแผนการที่จับต้องได้มากกว่านี้

中午十二点半，我听说公司计划在北榄府（สมุทรปราการ）建设一个新的物流中心。
Zhōngwǔ shí’èr diǎn bàn, wǒ tīng shuō gōngsī jìhuà zài Běilǎnfǔ jiànshè yīgè xīn de wùliú zhōngxīn.
ตอนเที่ยงครึ่ง ผมได้ยินมาว่าบริษัทวางแผนที่จะก่อสร้างศูนย์โลจิสติกส์แห่งใหม่ในจังหวัดสมุทรปราการ

A: 这个软件的默认设置不太好用。
Zhège ruǎnjiàn de mòrèn shèzhì bù tài hǎo yòng.
การตั้งค่าเริ่มต้นของซอฟต์แวร์นี้ไม่ค่อยจะใช้ง่ายเท่าไหร่
B: 你可以自己去菜单里调整设置。
Nǐ kěyǐ zìjǐ qù càidān lǐ tiáozhěng shèzhì.
เธอสามารถเข้าไปปรับการตั้งค่าในเมนูได้ด้วยตัวเองนะ