tǎoyàn (v./adj.) – เกลียด, ไม่ชอบ / น่ารำคาญ
พินอิน: tǎoyàn
คำอ่านไทย: เถ่าเยี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) เกลียด, ไม่ชอบ: การรู้สึกรังเกียจหรือไม่พอใจอย่างยิ่ง
(adj.) น่ารำคาญ, น่ารังเกียจ: ใช้อธิบายคนหรือสิ่งที่ทำให้คนอื่นไม่ชอบ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我讨厌下雨天出门。
Wǒ tǎoyàn xià yǔtiān chūmén.
ฉันไม่ชอบออกจากบ้านในวันฝนตก
他最讨厌别人骗他。
Tā zuì tǎoyàn biérén piàn tā.
สิ่งที่เขาเกลียดที่สุดคือการที่คนอื่นมาหลอกลวงเขา
她讨厌吃胡萝卜。
Tā tǎoyàn chī huluóbo.
เธอไม่ชอบกินแครอท
弟弟讨厌洗澡。
Dìdì tǎoyàn xǐzǎo.
น้องชายไม่ชอบอาบน้ำ
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
他这个人真讨厌，总是说别人的坏话。
Tā zhège rén zhēn tǎoyàn, zǒng shì shuō biérén de huàihuà.
เขาคนนี้น่ารังเกียจจริงๆ ชอบพูดว่าร้ายคนอื่นอยู่เสมอ
这只蚊子真讨厌，一直在耳边飞来飞去。
Zhè zhī wénzi zhēn tǎoyàn, yīzhí zài ěr biān fēi lái fēi qù.
ยุงตัวนี้น่ารำคาญจริงๆ บินไปมาอยู่ข้างหูตลอดเวลา
A: 你喜欢他吗？
Nǐ xǐhuān tā ma?
เธอชอบเขาไหม
B: 不喜欢，我觉得他很讨厌。
Bù xǐhuān, wǒ juédé tā hěn tǎoyàn.
ไม่ชอบ ฉันรู้สึกว่าเขาน่ารำคาญมาก
« Back to Word Index