角

jiǎo (n./m.) มุม, เจี่ยว / jué (n.) บทบาท

### เสียงอ่านที่ 1: jiǎo

พินอิน: jiǎo
คำอ่านไทย: เจี่ยว
ประเภทคำ: คำนาม (n.), ลักษณนาม (m.)
ความหมาย: (n.) มุม, เขา (ของสัตว์)
(m.) เจี่ยว (หน่วยเงินจีน, 10 เจี่ยว เท่ากับ 1 หยวน, ภาษาพูดนิยมใช้ 毛 máo)

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他一个人安静地坐在房间的角落里看书。
Tā yīgè rén ānjìng de zuò zài fángjiān de jiǎoluò lǐ kànshū.
เขานั่งอ่านหนังสืออย่างเงียบๆ อยู่คนเดียวที่มุมห้อง

桌子角太硬了，我的腿不小心碰到了，很疼。
Zhuōzi jiǎo tài yìngle, wǒ de tuǐ bù xiǎoxīn pèng dàole, hěn téng.
มุมโต๊ะแข็งเกินไป ขาของฉันไปชนโดนโดยไม่ระวัง เจ็บมาก

牛的头上有两只角。
Niú de tóu shàng yǒu liǎng zhī jiǎo.
บนหัวของวัวมีเขาสองข้าง

ประโยคตัวอย่าง (ลักษณนาม):
这个苹果卖五角钱。
Zhège píngguǒ mài wǔjiǎo qián.
แอปเปิ้ลผลนี้ขายราคาห้าเจี่ยว (หรือ 5 เหมา)

请帮我换成两张五角的零钱。
Qǐng bāng wǒ huàn chéng liǎng zhāng wǔjiǎo de língqián.
กรุณาช่วยฉันแลกเป็นเงินย่อยใบละห้าเจี่ยวสองใบ

这支笔一块两角钱。
Zhè zhī bǐ yīkuài liǎng jiǎo qián.
ปากกาด้ามนี้ราคาหนึ่งหยวนสองเจี่ยว

—

### เสียงอ่านที่ 2: jué

พินอิน: jué
คำอ่านไทย: เจว๋ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: บทบาท, ตัวละคร (ในการแสดง)

ประโยคตัวอย่าง:
他在新电影里扮演一个非常重要的角色。
Tā zài xīn diànyǐng lǐ bànyǎn yīgè fēicháng zhòngyào de juésè.
เขาได้รับบทบาทที่สำคัญอย่างยิ่งในภาพยนตร์เรื่องใหม่

这部电视剧的主角是谁？
Zhè bù diànshìjù de zhǔjué shì shéi?
ตัวละครเอกของละครโทรทัศน์เรื่องนี้คือใคร

很多泰国演员都希望能扮演有挑战性的角色。
Hěnduō Tàiguó yǎnyuán dōu xīwàng néng bànyǎn yǒu tiǎozhàn xìng de juésè.
นักแสดงไทยจำนวนมากต่างก็หวังว่าจะสามารถได้รับบทบาทที่มีความท้าทาย

A: 你最喜欢这部电影里的哪个角色？
Nǐ zuì xǐhuān zhè bù diànyǐng lǐ de nǎge juésè?
เธอชอบตัวละครไหนในภาพยนตร์เรื่องนี้มากที่สุด
B: 我最喜欢主角，因为他很勇敢。
Wǒ zuì xǐhuān zhǔjué, yīnwèi tā hěn yǒnggǎn.
ฉันชอบตัวละครเอกมากที่สุด เพราะว่าเขากล้าหาญมาก

虽然他演的是反角，但是演得非常好。
Suīrán tā yǎn de shì fǎnjué, dànshì yǎn dé fēicháng hǎo.
ถึงแม้ว่าเขาจะแสดงเป็นตัวร้าย แต่ก็แสดงได้ดีมาก