guāngǎn (n.) – ความรู้สึกจากการดู, ภาพลักษณ์
—
พินอิน: guāngǎn
คำอ่านไทย: กวานก่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ความรู้สึกหรือความประทับใจ (จากการดูหรือสังเกต), ภาพลักษณ์ที่ปรากฏต่อสายตา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความรู้สึกจากการดู, ภาพลักษณ์)
这部电影的视觉效果很好，观感极佳。
Zhè bù diànyǐng de shìjué xiàoguǒ hěn hǎo, guāngǎn jí jiā.
เอฟเฟกต์ภาพของภาพยนตร์เรื่องนี้ดีมาก ให้ความรู้สึกจากการรับชมที่ยอดเยี่ยมที่สุด
A: 你对这次展览有什么观感？
Nǐ duì zhè cì zhǎnlǎn yǒu shé me guāngǎn?
เธอมีความรู้สึกอย่างไรต่อนิทรรศการครั้งนี้
B: 我觉得展品的布置有点乱，影响了整体观感。
Wǒ juédé zhǎnpǐn de bùzhì yǒudiǎn luàn, yǐngxiǎngle zhěngtǐ guāngǎn.
ฉันรู้สึกว่าการจัดวางผลงานค่อนข้างจะวุ่นวายไปหน่อย ส่งผลกระทบต่อภาพรวม
作为公众人物，要注意自己的言行，避免给大众带来不好的观感。
Zuòwéi gōngzhòng rénwù, yào zhùyì zìjǐ de yánxíng, bìmiǎn gěi dàzhòng dài lái bu hǎo de guāngǎn.
ในฐานะบุคคลสาธารณะ ต้องระมัดระวังคำพูดและการกระทำของตนเอง เพื่อหลีกเลี่ยงการสร้างภาพลักษณ์ที่ไม่ดีต่อสาธารณชน
这次发布会的设计简洁大方，观感很好。
Zhè cì fābù huì de shèjì jiǎnjié dàfāng, guāngǎn hěn hǎo.
ดีไซน์ของงานแถลงข่าวครั้งนี้เรียบง่ายและดูดี ให้ความรู้สึกที่ดีมาก
为了改善城市观感，政府决定重新粉刷旧建筑。
Wèile gǎishàn chéngshì guāngǎn, zhèngfǔ juédìng chóngxīn fěnshuā jiù jiànzhú.
เพื่อปรับปรุงทัศนียภาพของเมือง รัฐบาลได้ตัดสินใจที่จะทาสีอาคารเก่าใหม่
我们产品的包装需要重新设计，以提升消费者的观感。
Wǒmen chǎnpǐn de bāozhuāng xūyào chóngxīn shèjì, yǐ tíshēng xiāofèi zhě de guāngǎn.
บรรจุภัณฑ์ของสินค้าเราจำเป็นต้องได้รับการออกแบบใหม่ เพื่อยกระดับความน่าดึงดูดใจในสายตาของผู้บริโภค
请各位分享一下对这部短片的观感。
Qǐng gèwèi fēnxiǎng yīxià duì zhè bù duǎnpiàn de guāngǎn.
ขอเชิญทุกท่านร่วมแบ่งปันความรู้สึกที่มีต่อหนังสั้นเรื่องนี้
« Back to Word Index