wěisuō (v.) – หดตัว, ฝ่อ, ลีบ
พินอิน: wěisuō
คำอ่านไทย: เหวยซัว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) (ทางชีวภาพ) การฝ่อ, การลีบ, การหดเล็กลงของอวัยวะหรือเนื้อเยื่อ
(v.) (ทางเศรษฐกิจหรือนามธรรม) การหดตัว, การซบเซา, การลดขนาดลง
คำประสมที่พบบ่อย:
肌肉萎缩 (jīròu wěisuō): กล้ามเนื้อลีบ/ฝ่อ
经济萎缩 (jīngjì wěisuō): เศรษฐกิจหดตัว
市场萎缩 (shìchǎng wěisuō): ตลาดหดตัว
精神萎缩 (jīngshén wěisuō): จิตใจห่อเหี่ยว, ขาดความกระตือรือร้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การฝ่อ, การลีบ)
由于长期卧床不起，他的腿部肌肉已经严重萎缩。
Yóuyú chángqí wòchuáng bù qǐ, tā de tuǐ bù jīròu yǐjīng yánzhòng wěisuō.
เนื่องจากนอนติดเตียงเป็นเวลานาน กล้ามเนื้อบริเวณขาของเขาจึงฝ่อลีบลงอย่างรุนแรง
缺乏锻炼是导致肌肉萎缩的主要原因之一。
Quēfá duànliàn shì dǎozhì jīròu wěisuō de zhǔyào yuányīn zhī yī.
การขาดการออกกำลังกายเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักที่นำไปสู่ภาวะกล้ามเนื้อลีบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การหดตัว, การซบเซา)
受经济危机影响，全球贸易市场开始萎缩。
Shòu jīngjì wéijī yǐngxiǎng, quánqiú màoyì shìchǎng kāishǐ wěisuō.
ตลาดการค้าโลกเริ่มหดตัวลงจากผลกระทบของวิกฤตเศรษฐกิจ
随着网络阅读的普及，传统报纸行业正在逐渐萎靡。
Suízhe wǎngluò yuèdú de pǔjí, chuántǒng bàozhǐ hángyè zhèngzài zhújiàn wěisuō.
จากการแพร่หลายของการอ่านออนไลน์ อุตสาหกรรมหนังสือพิมพ์แบบดั้งเดิมจึงค่อยๆ ซบเซาลง
面对不断萎缩的市场份额，公司必须进行改革。
Miànduì bùduàn wěisuō de shìchǎng fèn’é, gōngsī bìxū jìnxíng gǎigé.
เมื่อต้องเผชิญกับส่วนแบ่งการตลาดที่หดตัวลงอย่างต่อเนื่อง บริษัทจำเป็นต้องดำเนินการปฏิรูป
我们不能让探索未知的精神萎缩。
Wǒmen bùnéng ràng tànsuǒ wèizhī de jīngshén wěisuō.
พวกเราไม่สามารถปล่อยให้จิตวิญญาณแห่งการสำรวจสิ่งที่ไม่รู้จักต้องห่อเหี่ยวลงได้
A: 为什么我们公司最近的订单越来越少了？
Wèishéme wǒmen gōngsī zuìjìn de dìngdān yuè lái yuè shǎole?
ทำไมช่วงนี้ออเดอร์ของบริษัทเราถึงน้อยลงเรื่อยๆ
B: 因为整个行业市场都在萎缩，竞争也更激烈了。
Yīnwèi zhěnggè hángyè shìchǎng dōu zài wěisuō, jìngzhēng yě gèng jīlièle.
เพราะว่าตลาดของทั้งอุตสาหกรรมกำลังหดตัวลง และการแข่งขันก็ดุเดือดขึ้นด้วย
« Back to Word Index