wèishì (n.) – ทีวีดาวเทียม, ช่องทีวีดาวเทียม
พินอิน: wèishì
คำอ่านไทย: เว่ยชื้อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ชื่อเรียกโดยย่อของ 卫星电视 (wèixīng diànshì) หมายถึง โทรทัศน์ภาคพื้นดินที่ส่งสัญญาณผ่านดาวเทียม ทำให้สามารถรับชมได้ในพื้นที่กว้างขวาง; ทีวีดาวเทียม
คำประสมที่พบบ่อย:
湖南卫视 (Húnán Wèishì): หูหนานทีวี (ช่องทีวีดาวเทียมของมณฑลหูหนาน)
浙江卫视 (Zhèjiāng Wèishì): เจ้อเจียงทีวี (ช่องทีวีดาวเทียมของมณฑลเจ้อเจียง)
凤凰卫视 (Fènghuáng Wèishì): ฟีนิกซ์ทีวี (สถานีโทรทัศน์ดาวเทียมในฮ่องกง)
东方卫视 (Dōngfāng Wèishì): ดราก้อนทีวี (ช่องทีวีดาวเทียมของเซี่ยงไฮ้)
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: ทีวีดาวเทียม)
很多热门的电视剧和综艺节目都是在卫视频道上首播的。
Hěnduō rèmén de diànshìjù hé zòngyì jiémù dōu shì zài wèishì píndào shàng shǒubò de.
ละครและรายการวาไรตี้ยอดนิยมจำนวนมากล้วนออกอากาศเป็นครั้งแรกทางช่องทีวีดาวเทียม
湖南卫视是中国最受欢迎的卫视频道之一。
Húnán Wèishì shì Zhōngguó zuì shòu huānyíng de wèishì píndào zhī yī.
หูหนานทีวีเป็นหนึ่งในช่องทีวีดาวเทียมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของประเทศจีน
我家安装了卫星接收器，可以收到上百个卫视频道。
Wǒjiā ānzhuāngle wèixīng jiēshōu qì, kěyǐ shōu dào shàng bǎi gè wèishì píndào.
บ้านของฉันติดตั้งจานรับสัญญาณดาวเทียม สามารถรับชมช่องทีวีดาวเทียมได้เป็นร้อยช่อง
每年跨年夜，各大卫视都会举办盛大的跨年晚会来吸引观众。
Měinián kuà nián yè, gèdà wèishì dōu huì jǔbàn shèngdà de kuà nián wǎnhuì lái xīyǐn guānzhòng.
ในคืนส่งท้ายปีเก่าของทุกปี ช่องทีวีดาวเทียมใหญ่ๆ ล้วนจัดงานราตรีข้ามปีอย่างยิ่งใหญ่เพื่อดึงดูดผู้ชม
凤凰卫视的总部在香港，是一家很有影响力的华语媒体。
Fènghuáng Wèishì de zǒngbù zài Xiānggǎng, shì yījiā hěn yǒu yǐngxiǎnglì de Huáyǔ méitǐ.
สำนักงานใหญ่ของฟีนิกซ์ทีวีอยู่ที่ฮ่องกง เป็นสื่อภาษาจีนที่ทรงอิทธิพลมากแห่งหนึ่ง
A: 你在看什么节目？
Nǐ zài kàn shénme jiémù?
เธอกำลังดูรายการอะไรอยู่
B: 我在看浙江卫视的《奔跑吧》，特别搞笑。
Wǒ zài kàn Zhèjiāng Wèishì de “Bēnpǎo Ba”, tèbié gǎoxiào.
ฉันกำลังดูรายการ “Keep Running” ของช่องเจ้อเจียงทีวีอยู่ ตลกมากๆ เลย
各大卫视之间的收视率竞争非常激烈。
Gèdà wèishì zhī jiān de shōushì lǜ jìngzhēng fēicháng jīliè.
การแข่งขันด้านเรตติ้งระหว่างช่องทีวีดาวเทียมใหญ่ๆ นั้นดุเดือดอย่างยิ่ง
« Back to Word Index