cháguǎnr (n.) – โรงน้ำชา
—
พินอิน: cháguǎnr
คำอ่านไทย: ฉากว่านร์
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) โรงน้ำชา, ร้านน้ำชา (สถานที่สำหรับดื่มชาและพักผ่อนหย่อนใจ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โรงน้ำชา, ร้านน้ำชา)
老人们下午喜欢去茶馆儿聊天儿。
Lǎo rénmen xiàwǔ xǐhuān qù cháguǎnr liáotiānr.
คนเฒ่าคนแก่ชอบไปพูดคุยกันที่โรงน้ำชาในตอนบ่าย
这家茶馆儿的装修古色古香。
Zhè jiā cháguǎnr de zhuāngxiū gǔsègǔxiāng.
การตกแต่งของโรงน้ำชาแห่งนี้มีกลิ่นอายแบบโบราณ
A: 我们找个地方休息一下吧。
Wǒmen zhǎo gè dìfāng xiūxí yīxià ba.
พวกเราหาที่พักสักหน่อยเถอะ
B: 好啊，前面正好有一家茶馆儿。
Hǎo a, qiánmiàn zhènghǎo yǒu yījiā cháguǎnr.
ได้เลย ข้างหน้ามีโรงน้ำชาอยู่แห่งหนึ่งพอดี
在曼谷的唐人街，有一些很有特色的老茶馆儿。
Zài Màngǔ de Tángrénjiē, yǒu yīxiē hěn yǒu tèsè de lǎo cháguǎnr.
ที่เยาวราชในกรุงเทพฯ มีโรงน้ำชาเก่าแก่ที่มีเอกลักษณ์อยู่สองสามแห่ง
《茶馆》是老舍的著名话剧作品。
“Cháguǎn” shì Lǎo Shě de zhùmíng huàjù zuòpǐn.
“โรงน้ำชา” คือผลงานบทละครเวทีที่มีชื่อเสียงของเหลาเส่อ
这家茶馆儿不仅卖茶，还卖各种精致的点心。
Zhè jiā cháguǎnr bùjǐn mài chá, hái mài gèzhǒng jīngzhì de diǎnxīn.
โรงน้ำชาแห่งนี้ไม่เพียงแต่ขายชา แต่ยังขายติ่มซำที่ประณีตหลากหลายชนิดอีกด้วย
在一些传统茶馆儿里，还能听到评书表演。
Zài yīxiē chuántǒng cháguǎnr lǐ, hái néng tīngdào píngshū biǎoyǎn.
ในโรงน้ำชาแบบดั้งเดิมบางแห่ง ยังสามารถฟังการแสดงการเล่านิทานพื้นบ้านได้อีกด้วย
« Back to Word Index