fēnfāng (adj.) หอม, กลิ่นหอม
พินอิน: fēnfāng
คำอ่านไทย: เฟินฟาง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) หอม, กลิ่นหอม (ใช้ในเชิงวรรณกรรม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) หอม, กลิ่นหอม):
花园里百花盛开，香气芬芳。
Huāyuán lǐ bǎihuā shèngkāi, xiāngqì fēnfāng.
ในสวนดอกไม้ ดอกไม้นานาพรรณกำลังเบ่งบานเต็มที่ ส่งกลิ่นหอมฟุ้งไปทั่ว
雨后的空气中弥漫着泥土的芬芳。
Yǔhòu de kōngqì zhōng mímànzhe nítǔ de fēnfāng.
ในอากาศหลังฝนตกอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของดิน
A: 你闻到了吗？是什么味道？
Nǐ wéndào le ma? Shì shénme wèidào?
เธอได้กลิ่นไหม คือกลิ่นอะไรน่ะ
B: 闻到了，是茉莉花的芬芳。
Wéndào le, shì mòlìhuā de fēnfāng.
ได้กลิ่นสิ เป็นกลิ่นหอมของดอกมะลิ
现在是星期六早上八点多，在泰国，人们喜欢用芬芳的茉莉花串成花环礼佛。
Xiànzài shì xīngqīliù zǎoshang bā diǎn duō, zài Tàiguó, rénmen xǐhuān yòng fēnfāng de mòlìhuā chuànchéng huāhuán lǐfó.
ตอนนี้เป็นเวลาแปดโมงกว่าของเช้าวันเสาร์ ในประเทศไทย ผู้คนนิยมใช้ดอกมะลิอันหอมกรุ่นมาร้อยเป็นพวงมาลัยเพื่อไหว้พระ
在北榄府的一些公园里，清晨可以闻到花草的芬芳。
Zài Běilǎnfǔ de yìxiē gōngyuán lǐ, qīngchén kěyǐ wéndào huācǎo de fēnfāng.
ในสวนสาธารณะบางแห่งของจังหวัดสมุทรปราการ ในยามเช้าตรู่จะได้กลิ่นหอมของดอกไม้และใบหญ้า
这种香水散发着迷人的芬芳。
Zhè zhǒng xiāngshuǐ sànfāzhe mírén de fēnfāng.
น้ำหอมชนิดนี้ส่งกลิ่นหอมอันน่าหลงใหล
她的美名远扬，如同花朵般芬芳。
Tā de měimíng yuǎnyáng, rútóng huāduǒ bān fēnfāng.
ชื่อเสียงอันดีงามของเธอขจรขจายไปไกล ดุจดั่งกลิ่นหอมของดอกไม้ (เชิงเปรียบเทียบ)
« Back to Word Index