fēnzhī (n./v.) – สาขา, แขนง
—
พินอิน: fēnzhī
คำอ่านไทย: เฟินจือ
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) สาขา, แขนง, ส่วนย่อย
(v.) แตกสาขา, แตกแขนง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สาขา, แขนง)
这家公司在全球有超过一百个分支机构。
Zhè jiā gōngsī zài quánqiú yǒu chāoguò yībǎi gè fēnzhī jīgòu.
บริษัทแห่งนี้มีสาขาทั่วโลกกว่าร้อยแห่ง (「分支机构」fēnzhī jīgòu: สาขา)
A: 盘古银行在泰国有很多分行吗？
Pángǔ yínháng zài Tàiguó yǒu hěnduō fēnháng ma?
ธนาคารกรุงเทพมีสาขาในประเทศไทยเยอะไหม
B: 是的，它的分支遍布全国。
Shì de, tā de fēnzhī biànbù quánguó.
ใช่ครับ สาขาของธนาคารกระจายอยู่ทั่วประเทศ
这条大河有很多小的分支。
Zhè tiáo dàhé yǒu hěnduō xiǎo de fēnzhī.
แม่น้ำสายใหญ่สายนี้มีแม่น้ำสาขาเล็กๆ อยู่หลายสาย
浪漫主义是文学的一个重要分支。
Làngmàn zhǔyì shì wénxué de yīgè zhòngyào fēnzhī.
ลัทธิจินตนิยมเป็นแขนงที่สำคัญแขนงหนึ่งของวรรณกรรม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แตกสาขา, แตกแขนง)
这条路到前面会分支出三个方向。
Zhè tiáo lù dào qiánmiàn huì fēnzhī chū sān gè fāngxiàng.
ถนนเส้นนี้เมื่อไปถึงข้างหน้าจะแตกแขนงออกเป็นสามทิศทาง
这个学科已经分支出很多新的研究领域。
Zhège xuékē yǐjīng fēnzhī chū hěnduō xīn de yánjiū lǐngyù.
สาขาวิชานี้ได้แตกแขนงออกเป็นขอบเขตการวิจัยใหม่ๆ มากมายแล้ว
从主干道分支出去的小路通向村庄。
Cóng zhǔgàndào fēnzhī chūqù de xiǎolù tōng xiàng cūnzhuāng.
ถนนเล็กๆ ที่แยกแขนงออกไปจากถนนสายหลักทอดไปสู่หมู่บ้าน
« Back to Word Index