hángxíng (v./n.) – เดินเรือ, เดินทาง (ทางเรือ/อากาศ)
—
พินอิน: hángxíng
คำอ่านไทย: หางสิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เดินเรือ, เดินอากาศ, แล่น (เรือ), บิน (เครื่องบิน)
(n.) การเดินเรือ, การเดินอากาศ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เดินเรือ, เดินอากาศ)
一艘巨大的油轮在海面上航行。
Yī sōu jùdà de yóulún zài hǎimiàn shàng hángxíng.
เรือบรรทุกน้ำมันขนาดมหึมาลำหนึ่งกำลังแล่นอยู่บนพื้นผิวทะเล
飞机正在万米高空平稳地航行。
Fēijī zhèngzài wàn mǐ gāokōng píngwěn de hángxíng.
เครื่องบินกำลังบินอย่างมั่นคงอยู่ที่ระดับความสูงหนึ่งหมื่นเมตร
在湄南河上，每天都有许多船只来往航行。
Zài Méinán Hé shàng, měitiān dōu yǒu xǔduō chuánzhī láiwǎng hángxíng.
บนแม่น้ำเจ้าพระยา ทุกวันจะมีเรือจำนวนมากแล่นไปมา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การเดินเรือ, การเดินอากาศ)
A: 这次航行顺利吗？
Zhè cì hángxíng shùnlì ma?
การเดินเรือครั้งนี้ราบรื่นไหม
B: 非常顺利，一路上都是好天气。
Fēicháng shùnlì, yī lùshàng dōu shì hǎo tiānqì.
ราบรื่นมาก ตลอดเส้นทางอากาศดีตลอดเลย
船长负责保证航行的安全。
Chuánzhǎng fùzé bǎozhèng hángxíng de ānquán.
กัปตันเรือรับผิดชอบในการรับประกันความปลอดภัยของการเดินเรือ
夜间航行需要特别小心。
Yèjiān hángxíng xūyào tèbié xiǎoxīn.
การเดินเรือในเวลากลางคืนต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ
出发前，我们需要规划好「航行路线」(hángxíng lùxiàn: เส้นทางการเดินเรือ)。
Chūfā qián, wǒmen xūyào guīhuà hǎo hángxíng lùxiàn.
ก่อนออกเดินทาง พวกเราจำเป็นต้องวางแผนเส้นทางการเดินเรือให้ดี
« Back to Word Index