zìyóu (n./ adj.) – อิสระ, เสรีภาพ
พินอิน: zìyóu
คำอ่านไทย: จื้อโหยว
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) อิสรภาพ, เสรีภาพ (ภาวะที่ปราศจากการควบคุมหรือข้อจำกัด)
(adj.) ที่เป็นอิสระ, ตามใจชอบ (ไม่ถูกจำกัดหรือควบคุม)
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，二者皆可抛。
Shēngmìng chéng kě guì, àiqíng jià gèng gāo, ruò wèi zìyóu gù, èr zhě jiē kě pāo.
ชีวิตนั้นมีค่า ความรักราคาสูงกว่า แต่หากเพื่อเสรีภาพแล้ว สองสิ่งล้วนโยนทิ้งได้ (บทกวี)
在泰国，人们享有宗教信仰的自由。
Zài Tàiguó, rénmen xiǎngyǒu zōngjiào xìnyǎng de zìyóu.
ในประเทศไทย ประชาชนมีเสรีภาพในการนับถือศาสนา
每个人都向往自由。
Měi ge rén dōu xiàngwǎng zìyóu.
ทุกคนต่างก็โหยหาอิสรภาพ
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
退休以后，他的生活变得很自由。
Tuìxiū yǐhòu, tā de shēnghuó biànde hěn zìyóu.
หลังจากเกษียณแล้ว ชีวิตของเขาก็กลายเป็นอิสระอย่างมาก
A: 现在是星期四上午，你怎么没去上班？
Xiànzài shì xīngqīsì shàngwǔ, nǐ zěnme méi qù shàngbān?
ตอนนี้เป็นเช้าวันพฤหัสบดี ทำไมเธอไม่ไปทำงานล่ะ
B: 我是自由职业者，工作时间比较自由。
Wǒ shì zìyóu zhíyèzhě, gōngzuò shíjiān bǐjiào zìyóu.
ฉันเป็นฟรีแลนซ์น่ะ เวลาทำงานค่อนข้างจะอิสระ
在这里你可以自由发表意见。
Zài zhèlǐ nǐ kěyǐ zìyóu fābiǎo yìjiàn.
ที่นี่คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้อย่างอิสระ
