jīngsuǐ (n.) – แก่นแท้, แก่นสาร
—
พินอิน: jīngsuǐ
คำอ่านไทย: จิงสุ่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แก่นแท้, แก่นสาร, หัวใจสำคัญ (ส่วนที่สำคัญและลึกซึ้งที่สุด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แก่นแท้, แก่นสาร)
你理解了这套理论的精髓吗？
Nǐ lǐjiěle zhè tào lǐlùn de jīngsuǐ ma?
เธอเข้าใจแก่นแท้ของทฤษฎีชุดนี้แล้วหรือยัง
A: 学习一门语言最重要的是什么？
Xuéxí yī mén yǔyán zuì zhòngyào de shì shénme?
อะไรคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในการเรียนภาษา
B: 我认为，掌握它的文化精髓比记住单词更重要。
Wǒ rènwéi, zhǎngwò tā de wénhuà jīngsuǐ bǐ jìzhù dāncí gèng zhòngyào.
ฉันคิดว่า การเข้าใจแก่นแท้ทางวัฒนธรรมของภาษานั้นสำคัญกว่าการจดจำคำศัพท์
这本书是作者多年研究的精髓所在。
Zhè běn shū shì zuòzhě duōnián yánjiū de jīngsuǐ suǒzài.
หนังสือเล่มนี้คือที่รวมแก่นสารจากการวิจัยหลายปีของผู้ประพันธ์
自由、平等、博爱是法国大革命的精神精髓。「博爱」(bó’ài: ภราดรภาพ)
Zìyóu, píngděng, bó’ài shì Fàguó dàgémìng de jīngshén jīngsuǐ.
เสรีภาพ, เสมอภาค, ภราดรภาพ คือแก่นแท้ทางจิตวิญญาณของการปฏิวัติฝรั่งเศส
要了解泰国文化的精髓，你需要亲自来体验。
Yào liǎojiě Tàiguó wénhuà de jīngsuǐ, nǐ xūyào qīnzì lái tǐyàn.
หากต้องการเข้าใจแก่นแท้ของวัฒนธรรมไทย คุณจำเป็นต้องมาสัมผัสด้วยตนเอง
这部电影抓住了原著小说的精髓。
Zhè bù diànyǐng zhuāzhùle yuánzhù xiǎoshuō de jīngsuǐ.
ภาพยนตร์เรื่องนี้จับแก่นสารของนวนิยายต้นฉบับไว้ได้
老师的几句话，点明了问题的精髓。
Lǎoshī de jǐ jù huà, diǎnmíngle wèntí de jīngsuǐ.
คำพูดไม่กี่ประโยคของคุณครูได้ชี้ให้เห็นถึงแก่นแท้ของปัญหา
« Back to Word Index