fǔbài (adj./ v.) คอร์รัปชัน, เสื่อมทราม / เน่าเปื่อย, บูดเน่า
พินอิน: fǔbài
คำอ่านไทย: ฝู่ป้าย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adj./v.) คอร์รัปชัน, ทุจริต, เสื่อมทราม (ศีลธรรม, การเมือง)
(adj./v.) เน่าเปื่อย, บูดเน่า (อาหาร)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คอร์รัปชัน, ทุจริต, เสื่อมทราม):
我们必须坚决反对贪污腐败。
Wǒmen bìxū jiānjué fǎnduì tānwū fǔbài.
เราต้องต่อต้านการทุจริตคอร์รัปชันอย่างเด็ดเดี่ยว (贪污腐败 tānwū fǔbài แปลว่า การทุจริตคอร์รัปชัน)
权力导致腐败，绝对的权力导致绝对的腐败。
Quánlì dǎozhì fǔbài, juéduì de quánlì dǎozhì juéduì de fǔbài.
อำนาจนำไปสู่การคอร์รัปชัน อำนาจที่เบ็ดเสร็จเด็ดขาดนำไปสู่การคอร์รัปชันอย่างที่สุด
A: 你为什么讨厌那个官员？
Nǐ wèishénme tǎoyàn nàge guānyuán?
ทำไมเธอถึงเกลียดข้าราชการคนนั้น
B: 因为他是一个腐败的人。
Yīnwèi tā shì yí ge fǔbài de rén.
เพราะว่าเขาเป็นคนที่ทุจริต
现在是星期六早上十点多，在泰国，腐败是阻碍国家发展的一个严重问题。
Xiànzài shì xīngqīliù zǎoshang shí diǎn duō, zài Tàiguó, fǔbài shì zǔ’ài guójiā fāzhǎn de yí ge yánzhòng wèntí.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันเสาร์ ในประเทศไทย การคอร์รัปชันเป็นปัญหาร้ายแรงอย่างหนึ่งที่ขัดขวางการพัฒนาของประเทศ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เน่าเปื่อย, บูดเน่า):
炎热的天气里，食物很容易腐败。
Yánrè de tiānqì lǐ, shíwù hěn róngyì fǔbài.
ในสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าว อาหารจะเน่าเสียได้ง่ายมาก
这块肉已经腐败了，不能吃了。
Zhè kuài ròu yǐjīng fǔbài le, bùnéng chī le.
เนื้อชิ้นนี้เน่าแล้ว กินไม่ได้
在北榄府炎热潮湿的气候下，如果没有冰箱，蔬菜很快就会腐败。
Zài Běilǎnfǔ yánrè cháoshī de qìhòu xià, rúguǒ méiyǒu bīngxiāng, shūcài hěn kuài jiù huì fǔbài.
ภายใต้สภาพอากาศที่ร้อนและชื้นของจังหวัดสมุทรปราการ หากไม่มีตู้เย็น ผักก็จะเน่าเสียอย่างรวดเร็ว
« Back to Word Index