hàofèi (v./n.) – ใช้ไป, สิ้นเปลือง, การใช้จ่าย
—
พินอิน: hàofèi
คำอ่านไทย: ฮ่าวเฟ่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ใช้ไป, สิ้นเปลือง (เวลา, พลังงาน, เงินทอง)
(n.) การใช้จ่าย, การสิ้นเปลือง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใช้ไป, สิ้นเปลือง)
这个工程耗费了大量的人力和物力。
Zhège gōngchéng hàofèile dàliàng de rénlì hé wùlì.
โครงการนี้ได้ใช้กำลังคนและทรัพยากรไปเป็นจำนวนมหาศาล
A: 你看起来很累的样子。
Nǐ kàn qǐlái hěn lèi de yàngzi.
เธอดูท่าทางเหนื่อยมากเลยนะ
B: 是啊，为了准备这次考试，我耗费了太多精力。
Shì a, wèile zhǔnbèi zhè cì kǎoshì, wǒ hàofèile tài duō jīnglì.
ใช่เลย เพื่อที่จะเตรียมตัวสอบครั้งนี้ ฉันใช้พลังงานไปเยอะมาก
不要为小事争吵，那只会耗费你的时间。
Bùyào wèi xiǎoshì zhēngchǎo, nà zhǐ huì hàofèi nǐ de shíjiān.
อย่าโต้เถียงกันเพราะเรื่องเล็กน้อย นั่นมีแต่จะทำให้เธอสิ้นเปลืองเวลา
装修房子耗费了他几乎所有的积蓄。
Zhuāngxiū fángzi hàofèile tā jīhū suǒyǒu de jīxù.
การตกแต่งบ้านได้ใช้เงินเก็บเกือบทั้งหมดของเขาไป
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การใช้จ่าย, การสิ้นเปลือง)
我们应该减少不必要的能源耗费。
Wǒmen yīnggāi jiǎnshǎo bù bìyào de néngyuán hàofèi.
พวกเราควรจะลดการสิ้นเปลืองพลังงานที่ไม่จำเป็น
控制成本的关键在于减少时间和人力的耗费。
Kòngzhì chéngběn de guānjiàn zàiyú jiǎnshǎo shíjiān hé rénlì de hàofèi.
กุญแจสำคัญของการควบคุมต้นทุนอยู่ที่การลดการใช้เวลาและกำลังคน
由于计划不周，导致了大量的资金耗费。
Yóuyú jìhuà bù zhōu, dǎozhìle dàliàng de zījīn hàofèi.
เนื่องจากการวางแผนที่ไม่รอบคอบ จึงนำไปสู่การใช้จ่ายเงินทุนจำนวนมหาศาล
« Back to Word Index