shēnshì (n.) – สุภาพบุรุษ, สุภาพบุรุษผู้ดี
พินอิน: shēnshì
คำอ่านไทย: เซินซื่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) สุภาพบุรุษ: ชายที่มีมารยาทดี, สุภาพ, มีน้ำใจ และให้ความเคารพผู้อื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อสตรี
คำประสมที่พบบ่อย:
绅士风度 (shēnshì fēngdù): ความเป็นสุภาพบุรุษ
绅士精神 (shēnshì jīngshén): จิตวิญญาณของสุภาพบุรุษ
像个绅士 (xiàng gè shēnshì): เหมือนสุภาพบุรุษ
ประโยคตัวอย่าง
他是一位真正的绅士，总是很照顾身边的女士。
Tā shì yī wèi zhēnzhèng de shēnshì, zǒng shì hěn zhàogù shēnbiān de nǚshì.
เขาเป็นสุภาพบุรุษที่แท้จริง มักจะดูแลเอาใจใส่สุภาพสตรีรอบข้างเสมอ
他彬彬有礼，很有绅士风度。
Tā bīnbīnyǒulǐ, hěn yǒu shēnshì fēngdù.
เขาสุภาพเรียบร้อย และมีความเป็นสุภาพบุรุษมาก
绅士精神的核心是尊重女性和保护弱者。
Shēnshì jīngshén de héxīn shì zūnzhòng nǚxìng hé bǎohù ruòzhě.
แก่นแท้ของจิตวิญญาณสุภาพบุรุษคือการเคารพสตรีและปกป้องผู้อ่อนแอ
他穿着整洁的西装，看上去像一位儒雅的绅士。
Tā chuānzhe zhěngjié de xīzhuāng, kàn shàngqù xiàng yī wèi rúyǎ de shēnshì.
เขาสวมชุดสูทที่ดูเนี้ยบ ทำให้ดูเหมือนสุภาพบุรุษที่มีมารยาทดีคนหนึ่ง
A: 我觉得他这种行为非常粗鲁，一点也不像个绅士。
Wǒ juéde tā zhè zhǒng xíngwéi fēicháng cūlǔ, yīdiǎn yě bù xiàng gè shēnshì.
ฉันรู้สึกว่าพฤติกรรมของเขาหยาบคายมาก ไม่เหมือนสุภาพบุรุษเลยแม้แต่นิดเดียว
B: 是啊，真正的绅士是看人品，而不是看外表。
Shì a, zhēnzhèng de shēnshì shì kàn rénpǐn, ér bùshì kàn wàibiǎo.
ใช่แล้วล่ะ สุภาพบุรุษที่แท้จริงต้องดูที่ความประพฤติ ไม่ใช่ดูที่รูปลักษณ์ภายนอก
« Back to Word Index