wěnluàn (adj.) – สับสนวุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, แปรปรวน
พินอิน: wěnluàn
คำอ่านไทย: เหวิ่นล่วน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ยุ่งเหยิง, สับสน, ขาดระเบียบ, แปรปรวน (มักใช้กับระบบ ความคิด หรือสภาวะต่างๆ)
คำประสมที่พบบ่อย:
思想紊乱 (sīxiǎng wěnluàn): ความคิดสับสนวุ่นวาย
系统紊乱 (xìtǒng wěnluàn): ระบบรวน, ระบบแปรปรวน
内分泌紊乱 (nèifēnmì wěnluàn): ความผิดปกติของต่อมไร้ท่อ, ฮอร์โมนแปรปรวน
秩序紊乱 (zhìxù wěnluàn): ความไม่เป็นระเบียบ, ความโกลาหล
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: สับสน, แปรปรวน, ยุ่งเหยิง)
长期巨大的压力会导致内分泌系统紊乱。
Chángqí jùdà de yālì huì dǎozhì nèifēnmì xìtǒng wěnluàn.
ความเครียดอย่างหนักเป็นเวลานานจะนำไปสู่ความผิดปกติของระบบต่อมไร้ท่อได้
父亲去世后，她的思绪一直很紊乱，无法集中精神。
Fùqīn qùshì hòu, tā de sīxù yīzhí hěn wěnluàn, wúfǎ jízhōng jīngshén.
หลังจากคุณพ่อเสียชีวิต ความคิดของเธอก็สับสนวุ่นวายมาตลอด ไม่สามารถรวบรวมสมาธิได้เลย
战争使这个国家的社会秩序陷入了长期的紊乱状态。
Zhànzhēng shǐ zhège guójiā de shèhuì zhìxù xiànrùle chángqí de wěnluàn zhuàngtài.
สงครามทำให้ระเบียบทางสังคมของประเทศนี้ตกอยู่ในสภาวะโกลาหลเป็นเวลานาน
频繁地跨时区旅行会引起生物钟紊乱。
Pínfán de kuà shīqū lǚxíng huì yǐnqǐ shēngwùzhōng wěnluàn.
การเดินทางข้ามเขตเวลาบ่อยๆ จะทำให้เกิดความแปรปรวนของนาฬิกาชีวภาพ
电脑中毒后，整个操作系统都变得非常紊乱。
Diànnǎo zhòngdú hòu, zhěnggè cāozuò xìtǒng dōu biàn dé fēicháng wěnluàn.
หลังจากคอมพิวเตอร์ติดไวรัส ระบบปฏิบัติการทั้งหมดก็รวนไปหมด
A: 他最近是怎么了？看起来精神不太好。
Tā zuìjìn shì zěnmeliǎo? Kàn qǐlái jīngshén bù tài hǎo.
ช่วงนี้เขาเป็นอะไรไป ดูท่าทางไม่ค่อยดีเลย
B: 他失业了，所以思绪有点紊-乱，总是胡思乱想。
Tā shīyè le, suǒyǐ sīxù yǒudiǎn wěnluàn, zǒng shì húsīluànxiǎng.
เขาตกงานน่ะ ความคิดก็เลยค่อนข้างสับสนวุ่นวายหน่อย ชอบคิดฟุ้งซ่านอยู่เรื่อย
由于设备故障，交通信号灯系统出现紊乱，导致了严重的交通堵塞。
Yóuyú shèbèi gùzhàng, jiāotōng xìnhàodēng xìtǒng chūxiàn wěnluàn, dǎozhìle yánzhòng de jiāotōng dǔsè.
เนื่องจากอุปกรณ์ขัดข้อง ระบบสัญญาณไฟจราจรจึงเกิดความขัดข้องขึ้น ซึ่งนำไปสู่การจราจรติดขัดอย่างรุนแรง
« Back to Word Index