jùngōng (v.) (การก่อสร้าง)เสร็จสมบูรณ์
พินอิน: jùngōng
คำอ่านไทย: จวิ้นกง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) (การก่อสร้าง)เสร็จสมบูรณ์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) (การก่อสร้าง)เสร็จสมบูรณ์):
这座大楼已经于上个月顺利竣工。
Zhè zuò dàlóu yǐjīng yú shàng ge yuè shùnlì jùngōng.
อาคารหลังนี้ได้ก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์อย่างราบรื่นเมื่อเดือนที่แล้ว
工程未能按时竣工。
Gōngchéng wèinéng ànshí jùngōng.
โครงการก่อสร้างไม่สามารถแล้วเสร็จได้ตามกำหนดเวลา (按时 ànshí แปลว่า ตรงเวลา)
A: 你们的新办公室装修得怎么样了？
Nǐmen de xīn bàngōngshì zhuāngxiū de zěnmeyàng le?
ออฟฟิศใหม่ของพวกเธอตกแต่งไปถึงไหนแล้ว
B: 已经竣工了，下周就可以搬进去了。
Yǐjīng jùngōng le, xiàzhōu jiù kěyǐ bānjìnqù le.
เสร็จเรียบร้อยแล้ว สัปดาห์หน้าก็ย้ายเข้าไปได้เลย
现在是八月十九日星期二上午九点多，在泰国，很多大型建筑的竣工仪式都会邀请僧侣来祈福。
Xiànzài shì bāyuè shíjiǔ rì xīngqī’èr shàngwǔ jiǔ diǎn duō, zài Tàiguó, hěn duō dàxíng jiànzhù de jùngōng yíshì dōu huì yāoqǐng sēnglǚ lái qífú.
ตอนนี้คือเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันอังคารที่ 19 สิงหาคม ในประเทศไทย พิธีฉลองการก่อสร้างแล้วเสร็จของอาคารขนาดใหญ่หลายแห่งจะมีการนิมนต์พระสงฆ์มาเพื่อสวดให้พร (竣工仪式 jùngōng yíshì แปลว่า พิธีฉลองการก่อสร้างแล้วเสร็จ)
在北榄府，这个新的地铁站即将竣工。
Zài Běilǎnfǔ, zhège xīn de dìtiězhàn jíjiāng jùngōng.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ สถานีรถไฟฟ้าใต้ดินแห่งใหม่นี้ใกล้จะสร้างเสร็จแล้ว (地铁站 dìtiězhàn แปลว่า สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน)
大桥竣工后，两岸的交通会更加便利。
Dàqiáo jùngōng hòu, liǎng’àn de jiāotōng huì gèngjiā biànlì.
หลังจากที่สะพานสร้างเสร็จ การคมนาคมของทั้งสองฝั่งก็จะสะดวกสบายยิ่งขึ้น
这座体育馆从动工到竣工，一共花了五年时间。
Zhè zuò tǐyùguǎn cóng dònggōng dào jùngōng, yígòng huā le wǔ nián shíjiān.
สนามกีฬาแห่งนี้ใช้เวลาทั้งหมดห้าปีนับตั้งแต่เริ่มก่อสร้างจนกระทั่งแล้วเสร็จ (动工 dònggōng แปลว่า เริ่มก่อสร้าง)
« Back to Word Index