wěnzhòng (adj.) – สุขุม, หนักแน่น, รอบคอบ
พินอิน: wěnzhòng
คำอ่านไทย: เหวิ่นจ้ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) (ใช้กับนิสัยหรือการกระทำ) สุขุม, หนักแน่น, ไม่ใจร้อนวู่วาม, รอบคอบน่าเชื่อถือ
คำประสมที่พบบ่อย:
沉着稳重 (chénzhuó wěnzhòng): สุขุมเยือกเย็นและหนักแน่น
为人稳重 (wéirén wěnzhòng): เป็นคนสุขุมหนักแน่น
成熟稳重 (chéngshú wěnzhòng): เป็นผู้ใหญ่และสุขุม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สุขุม, หนักแน่น)
他是一个很稳重的人，做事让人放心。
Tā shì yīgè hěn wěnzhòng de rén, zuòshì ràng rén fàngxīn.
เขาเป็นคนที่สุขุมมาก ทำอะไรก็ทำให้คนวางใจได้
随着年龄的增长，他变得越来越成熟稳重。
Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, tā biàn dé yuè lái yuè chéngshú wěnzhòng.
เมื่ออายุเพิ่มมากขึ้น เขาก็กลายเป็นคนที่เป็นผู้ใหญ่และสุขุมมากยิ่งขึ้น
虽然他年纪很轻，但言行举止都非常稳重。
Suīrán tā niánjì hěn qīng, dàn yánxíng jǔzhǐ dōu fēicháng wěnzhòng.
ถึงแม้ว่าเขาจะอายุยังน้อย แต่คำพูดและการกระทำล้วนสุขุมอย่างยิ่ง
他处理问题的方式很稳重，考虑得很周全。
Tā chǔlǐ wèntí de fāngshì hěn wěnzhòng, kǎolǜ dé hěn zhōuquán.
วิธีการจัดการปัญหาของเขาสุขุมมาก และพิจารณาได้อย่างรอบด้าน
这件衣服的颜色太亮了，显得不够稳重。
Zhè jiàn yīfú de yánsè tài liàngle, xiǎnde bùgòu wěnzhòng.
สีของเสื้อผ้าตัวนี้สว่างเกินไป ทำให้ดูไม่ค่อยสุขุม
面对突发状况，我们必须保持冷静稳重。
Miànduì túfā zhuàngkuàng, wǒmen bìxū bǎochí lěngjìng wěnzhòng.
เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด พวกเราต้องรักษาความสงบและสุขุมเยือกเย็นไว้
A: 你觉得派谁去负责这个项目比较好？
Nǐ juédé pài shéi qù fùzé zhège xiàngmù bǐjiào hǎo?
เธอคิดว่าส่งใครไปรับผิดชอบโครงการนี้จะดีกว่า
B: 我推荐小李，他为人稳重，做事踏实。
Wǒ tuījiàn xiǎo lǐ, tā wéirén wěnzhòng, zuòshì tàshí.
ฉันแนะนำเสี่ยวหลี่ เขาเป็นคนสุขุมหนักแน่น ทำงานจริงจัง
« Back to Word Index