xī (adj.) – บาง, ไม่หนาแน่น, หายาก, เจือจาง
พินอิน: xī
คำอ่านไทย: ซี
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ไม่หนาแน่น, บาง, ห่าง (ตรงข้ามกับ 密)
(adj.) เจือจาง, ไม่ข้น (ตรงข้ามกับ 稠)
(adj.) หายาก, มีน้อย
คำประสมที่พบบ่อย:
稀少 (xīshǎo): หายาก, มีน้อย
稀有 (xīyǒu): หายาก, ที่มีน้อย (rare)
稀饭 (xīfàn): ข้าวต้ม
稀薄 (xībó): (อากาศ) เบาบาง, (ของเหลว) เจือจาง
稀奇 (xīqí): แปลก, ประหลาด, หาได้ยาก
古稀 (gǔxī): อายุ 70 ปี (มาจากสำนวน 人生七十古来稀)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไม่หนาแน่น, บาง, ห่าง)
他上了年纪，头发越来越稀了。
Tā shàngle niánjì, tóufǎ yuè lái yuè xīle.
เขาอายุมากขึ้น ผมก็เริ่มบางลงเรื่อยๆ
这片森林里的树木很稀，一点也不茂密。
Zhè piàn sēnlín lǐ de shùmù hěn xī, yīdiǎn yě bù màomì.
ต้นไม้ในป่าผืนนี้ค่อนข้างห่าง ไม่หนาแน่นเลยสักนิด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เจือจาง, ไม่ข้น)
我觉得今天的粥煮得太稀了。
Wǒ juédé jīntiān de zhōu zhǔ dé tài xīle.
ฉันว่าข้าวต้มวันนี้ต้มออกมาเหลวเกินไปหน่อย
高原上空气稀薄，很多人会产生不适。
Gāoyuán shàng kōngqì xībó, hěnduō rén huì chǎnshēng bùshì.
อากาศบนที่ราบสูงเบาบาง คนจำนวนมากจะเกิดอาการไม่สบายตัว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หายาก, มีน้อย)
大熊猫是中国特有的稀有动物。
Dàxióngmāo shì zhōngguó tèyǒu de xīyǒu dòngwù.
แพนด้ายักษ์เป็นสัตว์หายากที่มีเฉพาะในประเทศจีน
像他这么好的人，现在可真是稀有了。
Xiàng tā zhème hǎo de rén, xiànzài kě zhēnshi xīyǒule.
คนดีอย่างเขา ตอนนี้หาได้ยากจริงๆ
A: 你帮我看看这个汤的味道怎么样？
Nǐ bāng wǒ kàn kàn zhège tāng de wèidào zěnme yàng?
เธอช่วยชิมซุปนี้ให้หน่อยสิว่ารสชาติเป็นยังไงบ้าง
B: 我觉得有点稀，味道也比较淡，可以再多煮一会儿。
Wǒ juédé yǒudiǎn xī, wèidào yě bǐjiào dàn, kěyǐ zài duō zhǔ yīhuìr.
ฉันว่ามันเหลวไปหน่อย รสชาติก็ค่อนข้างจืด เคี่ยวต่ออีกสักพักก็ได้นะ
« Back to Word Index