zhǔmù (v.) – จับตามอง, เป็นที่จับตามอง
—
พินอิน: zhǔmù
คำอ่านไทย: จู่ มู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) จับตามอง, เป็นที่จับตามอง, เป็นจุดสนใจ
คำประสมที่พบบ่อย:
引人瞩目 (yǐnrén zhǔmù): เป็นที่จับตามอง, ดึงดูดสายตา
万众瞩目 (wànzhòng zhǔmù): (สำนวน) เป็นที่จับตามองของคนนับหมื่น
备受瞩目 (bèi shòu zhǔmù): ได้รับความสนใจอย่างสูง
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นที่จับตามอง)
即将到来的世界杯决赛是一场万众瞩目的比赛。
Jíjiāng dàolái de Shìjièbēi juésài shì yī chǎng wànzhòng zhǔmù de bǐsài.
การแข่งขันฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศที่กำลังจะมาถึงนี้เป็นการแข่งขันที่คนทั้งโลกจับตามอง
这位年轻演员凭借出色的演技成为了备受瞩目的新星。
Zhè wèi niánqīng yǎnyuán píngjiè chūsè de yǎnjì chéngwéile bèi shòu zhǔmù de xīnxīng.
นักแสดงหนุ่มคนนี้ได้กลายเป็นดาวรุ่งที่น่าจับตามองอย่างยิ่งด้วยทักษะการแสดงอันโดดเด่นของเขา
这家公司的新产品发布会引人瞩目。
Zhè jiā gōngsī de xīn chǎnpǐn fābù huì yǐnrén zhǔmù.
งานเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ของบริษัทนี้เป็นที่น่าจับตามอง
在众人瞩目之下，他走上台领取了奖杯。
Zài zhòngrén zhǔmù zhī xià, tā zǒu shàng tái lǐngqǔle jiǎngbēi.
ท่ามกลางสายตาของทุกคนที่จับจ้อง เขาได้เดินขึ้นไปรับถ้วยรางวัลบนเวที
中国经济的发展速度举世瞩目。
Zhōngguó jīngjì de fāzhǎn sùdù jǔshì zhǔmù.
ความเร็วในการพัฒนาทางเศรษฐกิจของจีนเป็นที่จับตามองของทั่วโลก
这座设计独特的建筑成了城市里最引人瞩目的新地标。
Zhè zuò shèjì dútè de jiànzhú chéngle chéngshì lǐ zuì yǐnrén zhǔmù de xīn dìbiāo.
อาคารที่มีดีไซน์เป็นเอกลักษณ์หลังนี้ได้กลายเป็นแลนด์มาร์คแห่งใหม่ที่ดึงดูดสายตาที่สุดในเมือง
A: 这次选举的结果会怎么样？
Zhè cì xuǎnjǔ de jiéguǒ huì zěnme yàng?
ผลการเลือกตั้งครั้งนี้จะเป็นอย่างไรนะ
B: 不知道，但是过程肯定会备受全球瞩目。
Bù zhīdào, dànshì guòchéng kěndìng huì bèi shòu quánqiú zhǔmù.
ไม่รู้สิ แต่กระบวนการทั้งหมดจะต้องเป็นที่จับตามองของทั่วโลกอย่างแน่นอน
« Back to Word Index