hénjì (n.) – ร่องรอย
พินอิน: hénjì
คำอ่านไทย: เหินจี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ร่องรอย, รอย
(n.) (เปรียบเทียบ) ร่องรอย (ของเหตุการณ์, อารมณ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ร่องรอย, รอย)
警察在犯罪现场发现了一些可疑的痕迹。
Jǐngchá zài fànzuì xiànchǎng fāxiànle yìxiē kěyí de hénjì.
ตำรวจได้พบร่องรอยที่น่าสงสัยบางอย่างในที่เกิดเหตุ
雪地上留下了动物的脚印痕迹。
Xuědì shàng liúxiàle dòngwù de jiǎoyìn hénjì.
บนพื้นหิมะได้ทิ้งร่องรอยเท้าของสัตว์เอาไว้
桌子上的水渍痕迹还没擦干净。
Zhuōzi shàng de shuǐzì hénjì hái méi cā gānjìng.
รอยคราบน้ำบนโต๊ะยังเช็ดไม่สะอาด
这个伤口愈合后，可能会留下一点痕迹。
Zhège shāngkǒu yùhé hòu, kěnéng huì liúxià yìdiǎn hénjì.
หลังจากบาดแผลนี้สมานแล้ว อาจจะทิ้งร่องรอยไว้เล็กน้อย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ร่องรอย)
A: 大城府的古迹怎么样？
Dàchéngfǔ de gǔjì zěnmeyàng?
โบราณสถานของอยุธยาเป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常壮观，能看到很多历史留下的痕迹。
Fēicháng zhuàngguān, néng kàndào hěn duō lìshǐ liúxià de hénjì.
ยิ่งใหญ่ตระการตามาก สามารถเห็นร่องรอยมากมายที่ประวัติศาสตร์ได้ทิ้งไว้
岁月在他脸上刻下了沧桑的痕迹。
Suìyuè zài tā liǎn shàng kèxiàle cāngsāng de hénjì.
กาลเวลาได้แกะสลักร่องรอยแห่งความกรำโลกไว้บนใบหน้าของเขา
战争的痕迹依然留存在这座城市里。
Zhànzhēng de hénjì yīrán liúcún zài zhè zuò chéngshì lǐ.
ร่องรอยของสงครามยังคงหลงเหลืออยู่ในเมืองแห่งนี้
« Back to Word Index